愛德華·克里斯多弗·希蘭（Edward Christopher Sheeran）藝名艾德·希蘭（Ed Sheeran），由于某些有趣的原因，Ed也被稱作黃老板。1991年2月17日出生于英國英格蘭西約克郡，是大西洋唱片（Atlantic Records）旗下的一位歌手同時(shí)也是一位創(chuàng)作人。

2011年6月，推出首支單曲《The A Team》榮獲英國單曲榜第三名，同時(shí)該單曲在第55屆格萊美頒獎(jiǎng)典禮中被提名為年度最佳歌曲。2012年在第32屆全英音樂獎(jiǎng)中榮獲英國最佳男藝人、英國最具突破藝人、英國最佳單曲和英國最佳專輯四項(xiàng)提名。

2014年第二張專輯專輯《X》在英國銷售達(dá)170萬張。2015年在全英音樂獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)盛典榮獲“年度最佳男歌手”和“年度最佳專輯”兩項(xiàng)大獎(jiǎng)。2016年2月，在第58屆格萊美音樂獎(jiǎng)獲得年度單曲獎(jiǎng)和最佳流行歌手獎(jiǎng)。

新作加入了不少流行說唱元素，首波主打《Sing》邀來今年格萊美最佳制作人Pharrell Williams共同創(chuàng)作，并由后者擔(dān)任制作。聽完整張《X》，可以感覺到紅發(fā)艾德的一次大膽蛻變。

It's late in the evening
深夜已至

Glass on the side
美酒在旁

I've, been sat with you
我都與你坐在一起

For most of the night
這些夜里

Ignoring everybody here
別理會(huì)在場(chǎng)的其他人

we wished they would disappear
真希望他們馬上消失

Ignore是四六級(jí)詞匯，GRE，雅思，托福詞匯。Ignore?是及物動(dòng)詞，意為不理睬，（莫論斷或理論）忽視。

但在翻譯時(shí)，翻譯為忽視，則沒有主觀上的厭惡感，而翻譯為不理睬時(shí)，可看出說話人主觀上的負(fù)面態(tài)度?？聪旅胬浼右员嫖觥?/strong>

Nobody could ignore these problems.
沒有誰會(huì)忽視這些問題。

Alice said her husband ignored her.
她說丈夫?qū)λ焕聿徊恰?/div>

遺憾的是在本屆的公告牌頒獎(jiǎng)典禮中，黃老板并未獲得獎(jiǎng)項(xiàng)。讓我們期待他來年的努力吧。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。