第58屆格萊美頒獎典禮近日落下帷幕，你的偶像有木有獲獎呢？每年的格萊美頒獎典禮，都會催生不少經(jīng)典的獲獎感言，英語君為各位盤點了本屆格萊美頒獎典禮的幾段精彩獲獎感言，快來看看有多感人吧！

1.Ed Sheeran earned his first Grammy win for song of the year for "Thinking Out Loud." He thanked his management, co-writers, his record label and his family. “[Thank you to] my parents”, he said, “who have flown for the past four years to come to the Grammys every single year, and every time I lose they go 'maybe next year!'"
艾德·希蘭憑借歌曲《Thinking Out Loud》獲得第一座“格萊美年度歌曲”獎杯。（領(lǐng)獎時）他感謝了自己的管理人員、聯(lián)合創(chuàng)作人、廠牌和家人.”（謝謝）我父母”，他說，“過去四年里，他們每年都飛來格萊美陪我，每次我落選時，他們都會安慰我說，也許明年你就成功啦！‘”

不管是多大牌的明星，在父母眼里永遠(yuǎn)都是那個可愛的孩子啊~~~艾德的話總是那么暖，讓人心生感動。

2. Megan Trainor, the “All About That Bass” singer nabbed the coveted rookie award and took the stage crying as this will be her first Grammy nomination and award since releasing her first album early last year. Trainor thanked legendary record for introducing her to the music world along with her parents and manager for their continued support through her rise to success.
梅根·特瑞娜，這位憑借《All About That Bass》一炮而紅的歌手摘得令人垂涎的“年度新人”大獎。她也因此淚洗頒獎禮。這也是梅根去年發(fā)行首張專輯以來收獲的第一個格萊美提名和獎項。特瑞娜感謝了傳奇唱片的引薦，還感謝了一直支持她的父母以及經(jīng)紀(jì)人。

這位不靠顏值的實力女歌手剛出道就獲此殊榮，真是讓人驚嘆。希望梅根胖妞可以多出經(jīng)典作品哦。

3. Taylor Swift became the first woman to win album of the year twice. Swift took the opportunity to encourage young women while possibly taking a jab at Kanye West’s recent song "Famous."
作為首位兩次獲得格萊美年度專輯的女性，霉霉利用這次機(jī)會鼓勵了年輕女性，同時可能也在回?fù)魟P恩·韋斯特最近的新歌《Famous》。

“There are going be people along the way who try to undercut your success or take credit for your accomplishments or your fame,” she said. “But if you just focus on the work, and you don’t let those people sidetrack you, someday when you get where you’re going, you’ll look around and you will know that it was you and the people who love you who put you there.” She also thanked her fans, the Recording Academy and her co-executive producer Max Martin, who she said had deserved the recognition for 25 years.“
總會有人對于你的成功絞盡腦汁的詆毀。奪走你的成就，或者你的榮耀。但是如果你專注于工作，不讓他們影響你。某一天當(dāng)你達(dá)到了一定高度，你看著四周，你將知道，這一切是你和那些愛你的人，將你推到那個位置的！”她感謝了粉絲的支持、唱片協(xié)會以及她合作的伙伴Max Martin，她說Max Martin值得站在這里25年。

霉霉真是名符其實的勵志姐啊。霉霉用實力告訴我們，只要好好努力，所有的誹謗和傷害都會煙消云散噠。

4. Fresh off their Super Bowl 50 performance, Mark Ronson and Bruno Mars won for record of the year for Uptown Funk. They paid homage to previous musicians for their funk-inspired record such as George Clinton, James Brown, Prince, and others. Mars closed their speech with, “This is dedicated to the fans, we wouldn’t be up here if it wasn’t for the people, thank you.”
第50屆超級碗表演依然歷歷在目，馬克·瓊森和布魯諾·馬爾斯就憑借《Uptown Funk》獲得年度制作大獎。他們向喬治·克林特、詹姆斯·布萊恩、普林斯等這些激發(fā)自己Funk靈感的前輩們表示了敬意。感言的最后，馬爾斯說：“這是粉絲們的決定，沒有粉絲的支持，我們就沒機(jī)會站在這里，謝謝你們。

火星哥真是實在，領(lǐng)獎時還不忘感謝粉絲啦。對粉絲們來說，你的好作品就是最大的感謝啦。

看了這么多感人的獲獎感言，你是不是更加好奇格萊美盛典的現(xiàn)場效果了呢？快去看看格萊美專題吧，精彩瞬間大合集哦。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。