Last week, Beyoncé went on an Instagram spree, flooding her feed with photos of her sister Solange to convince us that everything was cool following the mysterious elevator fight between Solange and Jay Z.
上周，碧昂斯在Instagram上傳了許多和妹妹Solange的照片，力證自妹妹Slange和丈夫Jay Z發(fā)生“電梯門”事件后已冰釋前嫌。

We weren’t sure when those photos were taken, though, so we weren’t completely convinced that everything was cool. But over the weekend, Beyoncé posted a new photo of the sisters, which she made sure to timestamp for us so we know that it was indeed taken on Saturday.
我們并不能確定這些照片拍攝的時間，因此我們也不能完全相信他們依舊相安無事。但就在周末，碧昂斯上傳了一張和妹妹的照片，以此讓我們確信照片就拍攝于周日。

The photo’s caption simply reads, “New Orleans May17th 2014.” So this means they were hanging out together, wearing bright clothing and smiling for pictures. The sisters apparently had lunch with Jay Z over the weekend, too, and there were no reports of any fighting.
照片的標題寫道“攝于新奧爾良，2014年5月17日。”因此這意味著他們周末一起外出，為了拍照穿著光鮮，面帶笑容。這對姐妹顯然在周末也和Jay Z一起吃了午餐，也沒有關(guān)于任何打架的報道。