【本期歌曲主打】

Maroon 5 Featuring Rihanna - If I Never See Your Face Again

你給我的歌我收到了。想給你的歌，他們已經(jīng)幫我唱完了。

【參與要求】：
1.翻譯歌詞，并附上簡(jiǎn)短的翻譯心得（至少200字）
2.中英文對(duì)照
3.回帖以“僅樓主可見(jiàn)”的方式寫(xiě)明您真實(shí)的姓名、詳細(xì)住址、email，郵編、手機(jī)及固定電話(huà)（以便獲獎(jiǎng)后能及時(shí)和您聯(lián)系并郵寄獎(jiǎng)品；獲獎(jiǎng)?wù)咭蛭戳粼敿?xì)聯(lián)系方式而未能領(lǐng)到獎(jiǎng)品的，后果自負(fù)） 請(qǐng)確認(rèn)參賽的網(wǎng)友按照以上三條要求回帖，若缺任意一項(xiàng)將不納入評(píng)獎(jiǎng)范圍。

點(diǎn)此查看歌詞>>

點(diǎn)此進(jìn)入論壇留下你的翻譯作品>>

【評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)】
1）語(yǔ)句是否通順
2）是否忠實(shí)原意
3）感想的內(nèi)容如何
4）能翻譯出中文的歌詞韻腳，則屬上乘之作
滬江網(wǎng)將從所有回帖中參照以上標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行評(píng)選，最終產(chǎn)生3名獲獎(jiǎng)?wù)?br>
【獎(jiǎng)品】

一等獎(jiǎng)：由環(huán)球唱片提供的Maroon 5親筆簽名照片一張
二等獎(jiǎng)：由環(huán)球唱片提供的歌舞電影《發(fā)膠星夢(mèng)》原聲大碟一張
三等獎(jiǎng)：由環(huán)球唱片提供的古典跨界女歌手——?jiǎng)P瑟琳大碟《喜悅》一張
獲獎(jiǎng)作品將擇優(yōu)刊登在《hit 輕音樂(lè)》雜志《秀歌詞》專(zhuān)欄上

【截止日期】2008年10月16日24:00

【主辦方】



【獎(jiǎng)品提供】


【媒體支持】

?