Taylor Swift

2013年度美國公告牌音樂大獎(Billboard Music Awards)已于北京時間5月20日早晨在拉斯維加斯米高梅豪華花園劇場(MGM Grand Garden Arena)舉行。小美女泰勒·斯威夫特成為最大贏家，一人獨(dú)攬8項大獎，而她今天的裝扮也很亮眼，一身藍(lán)色禮服與藍(lán)地毯很相稱。艾薇兒也攜未婚夫一起亮相咯！

Taylor Swift

Taylor Swift was the night's big winner, taking home eight trophies, including artist of the year.
泰勒·斯威夫特是當(dāng)晚的最大贏家，她抱回了包括年度最佳藝人在內(nèi)的8項大獎。

Jennifer Lopez

Jennifer Lopez

Jennifer Lopez stuns in a golden gown on the blue carpet. She performed her new single with Pitbull, "Live It Up," at the awards show.
詹妮弗·洛佩茲以一身金色長袍驚艷藍(lán)地毯。在頒獎典禮上，她聯(lián)手Pitbull表演了自己的新單《Live It Up》。

Chad Kroeger, Avril Lavigne

Chad Kroeger, Avril Lavigne

The recently engaged couple walked the blue carpet together.
這對新近訂婚的情侶攜手走上藍(lán)地毯。

Chris Brown

Chris Brown

Chris Brown performed his single "Fine China," set in kung fu movie motif.
克里斯·布朗在頒獎典禮上表演了自己的單曲《Fine China》，此歌是以功夫電影為主題。

Kesha

Kesha

The singer dared to bare on the blue carpet.
錢婆在藍(lán)地毯上很敢露啊……

Psy

Psy

The "Gangnam Style" singer was nominated for several awards, including top new artist.
因《江南style》走紅的鳥叔獲得了包括最佳新人在內(nèi)的數(shù)項提名。

Selena Gomez

Selena Gomez

Selena Gomez was among the night's performers.
賽琳娜·戈麥斯是當(dāng)晚的表演嘉賓之一。


performed "#Thatpower" with Justin Bieber during Sunday's show.
黑眼豆豆主唱當(dāng)晚和賈斯汀·比伯一起表演了兩人合作的新歌《#Thatpower》。

Nicki Minaj

Nicki Minaj

Forgoing her usual outrageous attire the rapper wows in a sexy red gown.
“麻辣雞”放棄了她一貫的夸張穿衣風(fēng)格，一條紅色性感長裙令人稱贊。

Carly Rae Jepsen

藍(lán)地毯上不是每個人的裝扮都很成功，蹲妹不幸被列入了最差著裝……

Carly Rae Jepsen

We doubt the?Call Me Maybe singer's phone will be ringing off the hook after she stepped out in this messy patchwork of mesh panels.
因《Call Me Maybe》而走紅的蹲妹穿了這么件亂糟糟的網(wǎng)布拼湊成的衣服走藍(lán)毯，真不知道她的電話會不會被打爆……