Showtime's Episodes is to spoof Matt LeBlanc's appearance on The Graham Norton Show.
Showtime電視臺的《戲里戲外》(Episodes) 將把馬特?勒布朗(Matt LeBlanc) 在格雷厄姆?諾頓秀(The Graham Norton Show)中的遭遇寫入這部由他出演他自己的喜劇劇本中。

An April 2012 edition of the BBC chatshow saw LeBlanc - who plays a fictional version of himself on Episodes - appear alongside Zac Efron.
馬
特?勒布朗在2012年四月的這檔BBC脫口秀節(jié)目中與扎克?埃夫隆(Zac Efron)同臺亮相。

"Zac Efron was in first position," LeBlanc explained to TV Guide. "We actually came out at the same time, but Zac got to sit closest to Graham on the couch."
“扎克?埃夫隆是第一嘉賓”，勒布朗向TV Guide解釋道“我們同時出來，不過扎克和格雷厄姆坐得更近些?！?/div>

LeBlanc insisted that he was "fine" with the seating plan, but Episodes co-creator David Crane revealed that the show's fictional Matt will be offended when a similar scenario unfolds on The Tonight Show.
勒布朗堅稱對于諾頓秀把他這位好萊塢資深大明星排在后輩小生之后的采訪排序“沒有意見”，不過《戲里戲外》的編劇大衛(wèi)?克蘭(David Crane)透露，戲里的“馬特”在“今夜脫口秀”上遭遇同樣尷尬時可不會那么心平氣和了。

"It's the first time [he's been slotted in second] and it sends him into a tailspin," Crane said.
“這是他頭一回被安排成第二嘉賓，‘馬特’深感冒犯，一下子就亂了陣腳。”克蘭說。

Episodes airs on Showtime in the US and on BBC Two in the UK. The show's third season is expected to premiere in 2014.
觀眾們能在美國Showtime電視臺與英國BBC2套欣賞到這部英美合作的喜劇?！稇蚶飸蛲狻返谌居媱澯?014年播出。