This September, school is back in session — even though the class of 2012 has moved on. (Well, mostly.)

Fox just released a new trailer for Glee‘s fourth season — and while it’s only a scant 31 seconds long, it holds plenty of hints for what’s in store for McKinley’s finest. A newly transported Rachel is doing her best to succeed at NYADA, despite snide comments from mean dance teacher Cassandra July (Kate Hudson); Sue has apparently given birth, or is at least holding someone else’s baby; and Brittany is being Brittany, mistaking a New Directions member for… well, we won’t ruin the joke. For all this, plus a snippet of Darren Criss’s rendition of “It’s Time” by Imagine Dragons, watch the full clip for yourself:

第四季首支預告片：

滬江娛樂：面臨諸多新變化的FOX熱門音樂劇《歡樂合唱團》（Glee）第四季今天曝光了首支預告片，其中我們看到了Sue老師抱上了自己的孩子，新人Alex Newell首次來到新方向合唱團的情境，以及女主角麗亞?米雪兒飾演的Rachel和客串“舞蹈老師”凱特?哈德森的對手戲，短短30秒，信息含量相當大?！稓g樂合唱團》第四季將于9月13日回歸，敬請期待。