When she arrived on stage she was so shy she could barely speak.
這個(gè)小女孩站在臺(tái)上的時(shí)候，害羞到幾乎無(wú)法說(shuō)話。

But as soon as nine-year-old Arisxandra Libantino was told to sing – she could have rivalled Whitney Houston or Diana Ross.
然而，九歲的Arisxandra Libantino開口唱歌時(shí)，那漂亮的音色幾乎可以媲美Whitney Houston和Diana Ross兩位殿堂級(jí)天后。

The tiny schoolgirl stunned Britain’s Got Talent judges and the audience with her powerful voice during her audition.
參加英國(guó)達(dá)人試鏡時(shí)，評(píng)委和全場(chǎng)觀眾都被她渾厚的嗓音震驚了。

Miss Libantino sang And I Am Telling You I Am Not Going, which Jennifer Hudson performed in the film Dreamgirls.
她演唱了Jennifer Hudson在電影《夢(mèng)幻女郎》中演唱過(guò)的那首And I Am Telling You I Am Not Going。

Miss Libantino finished to a standing ovation from the judges and the crowd – and was hailed as the best singer yet.
演唱結(jié)束時(shí)全場(chǎng)觀眾和評(píng)委都起立鼓掌——被公認(rèn)是本季英國(guó)達(dá)人最有實(shí)力的選手。

Arisxandra has already proved a hit with YouTube viewers, her stand-out voice attracting her attention on the site.
Arisxandra在youtube上的視頻目前點(diǎn)擊率超高。

Hasselhoff told Miss Libantino: ‘Are you really nine years old? You are the best singer we have had on the show. You are so sweet. You came out. You owned that song. You channelled the diva. Great job.’
評(píng)委Hasselhoff說(shuō)：“你真的只有九歲嗎？你是我們?cè)谶_(dá)人秀舞臺(tái)上見過(guò)的最優(yōu)秀的歌手，你太可愛了。這首歌屬于你。你已經(jīng)和天后不相上下了，非常棒！”

Her father Aristotle, who is a care assistant, revealed that his daughter began singing when she was aged four and used to practise for hours in front of the mirror.
Arisxandra的父親是一名健康護(hù)理員，他說(shuō)Arisxandra從四歲起就喜歡唱歌，會(huì)一個(gè)人對(duì)著鏡子練習(xí)好幾個(gè)小時(shí)。