?

從前，大學(xué)學(xué)歷相當(dāng)稀少，大學(xué)畢業(yè)生是各行各業(yè)搶著要的高端人才，研究生和博士生就更不用說(shuō)了。而現(xiàn)在，隨著錄取人數(shù)和畢業(yè)人數(shù)都不斷增加，學(xué)歷的通貨膨脹變得越來(lái)越嚴(yán)重了，大學(xué)畢業(yè)生的就業(yè)形勢(shì)也越來(lái)越堪憂。然而，“高學(xué)歷=更好的工作”這樣的想法依舊深深根植于大多數(shù)人的思想中，盲目升學(xué)、盲目深造的現(xiàn)象非常普遍，而且不光是中國(guó)，歐美也一樣，以至于歐美媒體和企業(yè)都開始呼吁：

Study for a job, not a degree.
為了工作而學(xué)習(xí)，不要為了學(xué)位而學(xué)習(xí)。

?

而其中最支持這種觀點(diǎn)的，就是美國(guó)硅谷的那些互聯(lián)網(wǎng)公司了。他們現(xiàn)在越來(lái)越不看重學(xué)歷，因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)如今的學(xué)歷常常不能證明什么，IBM公司現(xiàn)在每年新招的員工中有10%-15%是沒有大學(xué)學(xué)歷的，谷歌的這個(gè)比例也不??；他們說(shuō)，在招聘的時(shí)候他們看重的是3點(diǎn)：

· 你是否有解決問(wèn)題的能力

· 你是否有領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)的能力

· 你能不能為公司帶來(lái)新東西

?

谷歌的一位招聘人員還說(shuō)：有時(shí)候大學(xué)學(xué)歷在他看來(lái)是一個(gè)減分項(xiàng)，因?yàn)?，?duì)于越來(lái)越多的人來(lái)說(shuō)，大學(xué)經(jīng)歷只是一段“延長(zhǎng)的青春期”（extended adolescence）。這個(gè)狀況在中國(guó)還是有點(diǎn)差別的，在我們這，大學(xué)學(xué)歷依舊是高端工作的敲門磚；只是，我們也不得不承認(rèn)，中國(guó)的大學(xué)和大學(xué)生的平均質(zhì)量真的都在下降，許多人的這四年并沒有太大的價(jià)值，只是一段延長(zhǎng)的青春期，“學(xué)歷高，見識(shí)短”的現(xiàn)象確實(shí)是存在的。

?

所以，如果你真要形容一個(gè)人“學(xué)歷高，見識(shí)短”，你可以說(shuō)：

It seems like your colledge experience has been nothing but an extended adolescence.
你的大學(xué)經(jīng)歷似乎只是一段延長(zhǎng)的青春期。

完

?

OK，來(lái)講一講今天的詞?adolescence。它是“青春期”最正規(guī)的名稱，其對(duì)應(yīng)的形容詞是?adolescent

?

那么，我們來(lái)造個(gè)句子吧~

Getting older doesn't equal growing up. Many people die at 70 in their mentally extended?adolescence.
變老并不等價(jià)于長(zhǎng)大。很多人在70歲的時(shí)候去世，但心智依然停留在青春期。

?