As fans eagerly await Taylor Swift's next album, theories about her future releases have started to appear online. One eagle-eyed fan is convinced that Swift has been dropping hints about new music for some time now.
粉絲還在熱切期盼泰勒的新專輯發(fā)布，網(wǎng)上已經(jīng)出現(xiàn)了相關(guān)謠言。某位觀察力超強(qiáng)的粉絲確信泰勒正時不時地透漏有關(guān)新專輯的信息。

In fact, the receipts are pretty convincing. But, it's important to stress that fan theories are pure speculation, and the content of?Swift's next album?will likely be kept under wraps until she surprises us all with it herself.
這樣的說法確實(shí)有可信度，但是，粉絲的說辭只是出于純粹的猜測。泰勒的新專輯到底是什么主題還不得而知，一切都要等到泰勒自己為大家揭曉。

The so-called "evidence" supposedly suggests that Swift's next record is all about time. The receipts include a clock, which is allegedly a set prop from a new video by the "Mean" singer, and a message she wrote to the band Haim, regarding their latest single.
據(jù)稱，所謂的“證據(jù)”透漏出泰勒的新專輯主題與時間有關(guān)。其中有一塊表，據(jù)說是泰勒新的音樂錄影帶中固定使用的物品。在泰勒給Haim樂隊(duì)的最新單曲中也提到過些許關(guān)于時間的信息。

As Swift has made fans wait for her new album, instead of sticking to her usual two year release schedule, it's certainly possible that time itself has become an important inspiration for the singer.
泰勒堅(jiān)持每兩年發(fā)布一打新歌，粉絲為次不得不為之等待，所以時間本身成為泰勒的重要靈感這一想法也不無可能。

The jury is still out on whether or not any of this "evidence" is for real, but as Swift loves hiding secret messages in the liner notes of her albums, it's definitely not out of the question.
此類“證據(jù)”的真實(shí)性還有待考究，但是泰勒如此熱衷于在專輯封面上暗藏玄機(jī)，主題為時間的可能性斷然不能全盤否決。

?（翻譯：阿忙）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。