為期兩天,有的地區(qū)是三天的高考已經(jīng)落下了帷幕,不知道大家都考的怎么樣呢?那邊還沒有到考試年齡的,以及畢業(yè)好幾年的同學(xué)就不要擠了。話說,中考也馬上要開始啦。不論是成績的好壞,發(fā)揮的程度,新的生活都會(huì)在前方向你招手,這就是考試結(jié)束后的另一個(gè)期盼啊。這一期的周末影院音樂廳的主題就是,新的校園生活。

第一部要介紹的影片就是《Step Up》舞出我人生。準(zhǔn)確的說,這是一系列的電影,一共五部電影。這五部電影并不是同一個(gè)故事的延續(xù),而是對(duì)舞蹈的熱愛的延續(xù),對(duì)夢想的追求。第一部的故事發(fā)生在社會(huì)底層的反叛青年和貴族藝校的優(yōu)秀芭蕾舞學(xué)生。這是這些不同特質(zhì)的反差,使他們互相吸引,這兩個(gè)執(zhí)著于藝術(shù)的年輕人,也因此碰撞出奪目的火花。

There's never a right time to say goodbye
說出再見兩字,總是那么困難

I But gotta make the first move
但我必須當(dāng)機(jī)立斷,主動(dòng)提出分手

'Cause if I don't you gonna start hating me
如果拖延下去,你反而會(huì)怨恨我

Cause I really don't feel the way I once felt about you
可當(dāng)初對(duì)你的心動(dòng),如今已蕩然無存

既然提到了分手,那我們一起來了解一下在英語里面怎么說分手吧。

情侶分手是break up;劈腿,對(duì)伴侶不忠,是cheat on someone;如果說說倆人一刀兩斷叫cut their ties

I want to break up.
我要分手。

It's over.
我們緣分已盡。

There's someone else.
我有了別人。

當(dāng)然也有不這么直接的方式。

I need some time alone.
我需要一個(gè)人過一陣子。

We're better off as friends.
我們做朋友比較好。

You're too good for me.
我配不上你。

You deserve a better man/woman.
你應(yīng)該找個(gè)更好的對(duì)象。

如果回到17歲,你會(huì)做些什么呢,在高中校園里憑借著自己的充沛的體力成為運(yùn)動(dòng)健將?還是用自己積攢的知識(shí)獨(dú)占各個(gè)排行榜?又或者是找準(zhǔn)時(shí)機(jī)跟當(dāng)時(shí)沒有好好相處的那個(gè)他、她來一場印象深刻的表白,還是偷偷摸摸的戀愛一場呢?電影《17 Again》重返十七歲,就講述了一位人到中年的大叔,事事不順,但是突然有一天,他回到了17歲的年齡。沒有重來一次大開金手指的劇情,有的只是重新審視人生,細(xì)心了解家人的溫馨喜劇。

Oh you're so naive yet so
噢你天真卻又如此

How could this be done
怎么能這樣做

Your such a smiling sweetheart
你的微笑多么甜蜜

Oh and your sweet and pretty face
你那甜美又迷人的臉龐

Na?ve這個(gè)詞想必大家不都陌生,這個(gè)詞相當(dāng)于too young too simple,意思是幼稚的,天真的。

This is a naive argument, because other nations will not see the US action in this light.
這是個(gè)天真的論點(diǎn),因?yàn)閯e的國家不會(huì)從這樣的角度看待美國的行為。

最后這部電影是《律政俏佳人》,女主角艾麗擁有羨煞旁人的美貌,她的男友沃納條件也不俗,擁有富貴的出身和出眾的外表。兩人十分般配,卻想不到沃納根本就沒把艾麗當(dāng)成終身伴侶,在他眼中,艾麗只是一個(gè)花瓶,除了漂亮別無所長,于是他考上哈佛法學(xué)院之后,甩了艾麗,與舊女友重拾舊愛。艾麗不甘心,千方百計(jì)也考上了哈佛,她要用行動(dòng)來證明自己并非徒有外表。哈佛的學(xué)習(xí)生活非??菰?,而且這個(gè)金發(fā)美人還處處受到歧視。令大家大跌眼鏡的是,艾麗竟然機(jī)智的干了一番事業(yè)。

And now I wonder
我現(xiàn)在想

If I could fall into the sky
如果我能飛在天空

Do you think time, would pass us by
你是否想讓這段時(shí)光與我倆共度

Cause you kow I'd walk a thousand miles
你可知道我想走過這千里迢迢

電影中艾麗收到的歧視,就是因?yàn)樗拿烂玻驗(yàn)樗瘘S色的頭發(fā),白皙的皮膚。這樣的美女都有一個(gè)統(tǒng)稱,blonde,意為,金黃色的,亞麻色的,白皙的,或是金發(fā)碧眼的美女。

A brunette and a blonde are walking along in a park one morning.
天早晨,一位黑人女性和一位金發(fā)女郎正走在公園里。

回顧了這么些校園生活的電影,不知道有沒有呼喚起大家的回憶和憧憬呢,對(duì)于考試剛剛結(jié)束的童鞋們,在享受新的校園生活之前,當(dāng)然是先在假期好好浪一番啦!

聲明:本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn),僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。