The list is in for Glamour UK’s 2013 “50 Best Dressed Women” and it may surprise you to hear who came in as No. 1.
《Glamour UK》雜志評選出了“2013年全球最佳著裝女性Top 50”，而榜單的頭名獲得者可能會讓你大吃一驚。

Kristen Stewart topped this year’s rankings for the most stylist woman beating out Emma Watson, 23, and the 31-year-old Duchess of Cambridge Kate Middleton.
克里斯汀·斯圖爾特是今年評選的最佳著裝女性第一名，她擊敗了23歲的艾瑪·沃特森和31歲的劍橋公爵夫人凱特·米德爾頓。

The 23-year-old actress catapulted to fame as Bella in the “Twilight” series.
這位23歲的女演員因出演《暮光之城》系列電影的貝拉一角迅速出名。

But maybe not everyone? agree with Stewart topping such a list. She is more often spotted sporting flats and sneakers than heels and even griped about actresses who may choose discomfort in the name of fashion over coziness.
不過可能不是每個人都同意斯圖爾特拿第一。人們更?？吹剿┲礁瓦\(yùn)動鞋，而不是高跟鞋。她甚至還埋怨那些打著“要風(fēng)度不要舒適度”口號的女演員。

Emma Watson of 'Harry Potter' fame was No. 2 on the Glamour best-dressed list. Duchess Kate, who placed third, was regarded as a fashionista who “knows what works for her”. Emma Stone, 24, came in fourth, jumping 20 spots from last year’s rankings. Taylor Swift followed in fifth place.
因《哈利波特》而成名的艾瑪·沃特森在最佳著裝榜單上排名第二；凱特王妃位列第三，她被視作懂得如何裝扮自己的時尚達(dá)人；24歲的女演員艾瑪·斯通排名第四，相比她去年的排名足足上升了20位；泰勒·斯威夫特緊隨其后排第五。

Other ladies to make the list are Katy Perry, Beyoncé, Kim Kardashian, Mila Kunis, Reese Witherspoon and Selena Gomez.
其他上榜的明星還有凱蒂·佩里、碧昂斯、金·卡黛珊、米拉·庫妮絲、瑞茜·威瑟斯彭和賽琳娜·戈麥斯。