?

小編導讀：有的人在摔倒的時候，選擇咒罵磨難，把花時間在抱怨上，而有的人則選擇感恩磨難，也正是以往的磕磕碰碰，抓住了正確的方向，也正是磨難，帶來成功的喜悅，也正是磨難，讓脆弱的心變得更加堅強。

今天的磨難痛苦，不算什么，熬過了，我們就成長了
?
《痛苦也是財富》節(jié)選
?
There’s no rose without a thorn. This thought is absolutely necessary to prepare you to experience less pain and more joy in your journey of life.
人生固然有歡樂，但也一定不乏痛苦。有了這種認識和思想準備也是非常必要的，因為這樣會使你的生活增加歡樂而減少痛苦。
?
With a bird’s-eye view, you may realize something meaningful. During your school years, while joyfully acquiring knowledge you are also under the pressure of homework, examinations, and ranking. You face crises and agony. Meanwhile, all sorts of intricate affairs may happen between you and your classmates. In your youth, puberty may fill you with unrealized desires and send you into deeper perplexity.
鳥瞰人生，可略有領悟。上學時，有獲得知識的樂趣，便有做功課、考試、排名次的危機與痛苦。同樣，也有同學間相處的融合與糾結。青年時，春心萌動，幻想聯(lián)翩，難以實現(xiàn)，亦難免陷入困擾。
?
Entering marriage, you are actually in the center of all the contradictions—the matching of different personalities, enduring of family members, children’s schooling, financial management and so on, you may also fall into marriage crisis. As you age, your health may deteriorate and various troubles in your career and family may gradually emerge. Mid-life and old-age crisis will follow, leading you to your eternity.
結婚之后，實際進入了更多的矛盾之中；思想的落差、相處的困難、子女的教育、財務的爭執(zhí)等等，也會陷入婚姻危機。隨后，年齡愈大，健康愈差，事業(yè)、家庭中的許多潛在矛盾會日益突出，因而又會有中年危機和老年危機，直至步入死亡。
?
We may therefore conclude that much of our life may not be spent in contentment. However, the things that discontent are, in fact, not useless since you may learn more from them than from the things that cheered you up.
所以說，人生在世，如意的事不足一二，不如意的則十有八九。但這“八九”不是負擔，而是有用的，因為人在痛苦中所學到的，要比在歡樂中所學到的多得多。
（林巍 譯）

聲明：本文系樂思福教育授權滬江英語轉(zhuǎn)載。滬江網(wǎng)高度重視知識產(chǎn)權保護，發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將做相應處理。