Gift-wrapping

This gift wrapping hack will teach you to wrap your presents like a complete dude this Christmas
這個(gè)禮物包裝技巧將手把手教你，如何把你的禮物打造成這個(gè)圣誕完完全全的“花花公子”！

This hack is for all of us who struggle with uneven corners, unsightly rips and tears before bed-time. Y’know, those of us who always end up just slinging it in a gift bag and hoping for the best.
僅以此包裝技巧，獻(xiàn)給我們之中為了不平整的棱角、不雅觀的裂口和睡前的眼淚掙扎不已的。你懂的，我們中那些隨手丟進(jìn)禮物袋，然后只能自求多福的主。

Thanks to this post, now everyone can wrap like a dude this Christmas.
本文在手，現(xiàn)在人人都可以完勝這個(gè)圣誕節(jié)的禮物包裝啦。

Yesterday Todd Tripp posted the coolest gift wrapping hack on YouTube, which he’d seen in action at the Takashimaya Department Store in Japan.
昨天，Todd Tripp在YouTube上發(fā)布了最酷炫的禮物包裝技巧。此包裝法為他在日本的“高島屋百貨商場(chǎng)”親眼所見(jiàn)。

Behold the future of Christmas wrapping.
圣誕禮物包裝的未來(lái)，就在這兒哦！

step-1

First, you take your present and place it diagonally on the paper, like so.
首先，如圖所示，拿起你的禮物，對(duì)角線狀放置在包裝紙上。

wrapping-gift-2

Then you fold up two corners. And tape.
然后將兩角折起，用膠帶固定。

wrapping-gift-3

Next, it’s all about the fold and roll. Fold. And. Roll.
下一步，就全是折疊和翻轉(zhuǎn)了。折疊。然后，翻轉(zhuǎn)。

final-wrapping-gift

Then you’re just a few folds and a final piece of tape away from perfection.
接著，只剩幾次折疊和最后一片膠帶，離完美幾步之遙啦。

Yeah, you might need to watch it a few times (and it may not work so well on things that aren’t handily box shaped, but it’s a start at least).
是的，你也許需要看好幾遍（并且，此方法對(duì)于那些非盒子形狀的東西可能不那么適用，但至少是個(gè)開(kāi)始）。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。