While I was eating my delicious chalupa ,
那天我正在一家餐廳里吃著我的美味卷餅

I noticed an elderly man walk up to the counter to talk to one of the employees.
這時，我注意到一位老人，他走到柜臺邊，跟三個店員中的一個交談起來

He looked to be in his 70's, possibly 80's.
他看起來已經七十多歲了，甚至是八十多歲

I couldn't see which of the 3 employees he was talking to,
我看不清他是在跟三個店員中的哪一個說話

but the old man and the employee did an elbow bump.
沒想到，老人和那個店員撞了撞對方的胳膊肘

An ELBOW bump.
一個朋友之間相互打招呼的撞肘！

They even blew it up after!
之后，他們甚至默契的做出了“爆炸”的動作

They exchanged a few more words,
兩人說了一會兒話

then the elderly man grabbed a refill and walked out.
然后老人拿起一杯續(xù)杯的飲料，走出了餐廳

He had such a big smile on his face
他的臉上掛著燦爛的微笑

and he even had a little bit of swagger as he walked out.
行走之間，他看上去神氣十足，甚至有點大搖大擺的感覺

They probably do this every time he eats there,
或許每次老人來這家餐廳，他們都會這樣做吧

but that just makes it even more awesome.
如果真是這樣，就更令人贊嘆了

To the employee that made this man feel young again,
那個讓老人重拾年輕的店員，我想告訴你

you are truly a wonderful guy.
你真是一個了不起的人。

?

翻譯：小木