?

While walking across an open, grassy field, I became excited as my hand swooped toward the ground like an eagle attacking its prey.
我走在一片開闊的草地上，就像老鷹捕食一樣，我興奮地將手朝草地里抓去。

I picked up half of a $5 bill. I continued to walk around looking for the other half but thought to myself it would be impossible to find it on such a windy day.
我撿到了半張5美金，我繼續(xù)向前尋找另外半張，但是在這樣一個大風(fēng)天，我感覺到應(yīng)該是找不到了。

As I lifted my head, I spotted the other half of the bill tangled in crabgrass.
我抬頭時發(fā)現(xiàn)，另外一半纏在一片雜草中。

Somehow, finding two halves of a ripped $5 bill felt better than working for a twenty.
撿全一張撕破的5美金比掙到20美金，在某種程度上還要讓我開心~

?

（翻譯：林潯鷗）