昨天是一個悲傷的日子，多少人知道這個消息后淚流滿面……
Alan Thicke, the “Growing Pains” star who played one of the quintessential television fathers of the 1980s, died Tuesday. He was 69.
《成長的煩惱》主演艾倫·錫克于本周二去世，享年69歲。他所飾演的老爸是20世紀(jì)80年代最經(jīng)典的熒屏父親形象之一。
Thicke’s manager confirmed the actor’s death.
艾倫·錫克去世的消息已得到其經(jīng)紀(jì)人證實(shí)。
According to the website TMZ, Thicke suffered a heart attack while playing hockey with his son Carter. He was taken to Providence St. Joseph’s Medical Center in Burbank, Calif., where he died.
據(jù)美國名人消息網(wǎng)稱，錫克在與其子卡特打冰球時心臟病發(fā)作，后送至加利福尼亞伯班克普羅維登斯圣約翰醫(yī)療中心進(jìn)行搶救，最終搶救無效去世。
Thicke remained a consistent presence on TV in recent years with guest appearances on NBC’s “This Is Us” and Netflix’s “Fuller House.” He also starred on the Pop reality series “Unusually Thicke,” which focused on his personal life.
錫克近年來一直活躍在熒屏上，曾客串NBC的《我們這一天》和Netflix的《歡樂再滿屋》。他還出演了Pop電視網(wǎng)推出的真人秀《錫克不尋?！罚@個節(jié)目是以他的個人生活為背景創(chuàng)作的。
艾倫·錫克客串《我們這一天》
艾倫·錫克客串《歡樂再滿屋》
《成長的煩惱》于1985年首播，比起名聲大噪的《老友記》，其實(shí)這部劇才是很多80后（當(dāng)然也有部分90后--）人生中的第一部美劇啊！也是黃金年代最最經(jīng)典的美劇沒有之一??！
錫克在劇中飾演心理醫(yī)生杰森·西佛，也是這個紐約長島家庭的一家之主。西佛醫(yī)生的妻子是名記者，在她回報社上班之后，西佛醫(yī)生開始在家辦公，也開始設(shè)法兼顧患者和孩子。
這個大家庭的成員還有母親麥琪·西佛（喬安娜·科恩斯飾）、長女卡蘿爾·西佛（特蕾茜·格爾德飾）、長子邁克爾·西佛（柯克·卡梅隆飾）、次子本杰明·西佛（杰瑞米·米勒飾），以及養(yǎng)子盧克·鮑爾（少年萊昂納多·迪卡普里奧飾）。
錫克出演《成長的煩惱》之前，他曾主持美國夜間脫口秀節(jié)目《錫克晚間檔》，雖然節(jié)目播出時間不長，但也是第一批挑戰(zhàn)NBC電視臺《今夜秀》霸主地位的節(jié)目之一。
同時，多才多藝的錫克還是一位杰出的作曲家，曾為電視劇《小淘氣》（Diff’rent Strokes）、《The Facts of Life》和其他一些娛樂節(jié)目創(chuàng)作過膾炙人口的主題曲。
“最棒老爸”艾倫·錫克走了，意味著我們一代的美劇回憶走了……我們老了，這部經(jīng)典劇集里的演員，如今又變成什么樣了呢？
英語君就來給你們八一八他們現(xiàn)狀，以及這部經(jīng)典劇目背后的趣事吧！
1. THE ABC SITCOM WAS SMART ENOUGH TO GIVE LEONARDO DICAPRIO A HOME BEFORE HE WAS KICKED TO THE CURB.
這部ABC公司出品的情景喜劇很聰明地給了小李子一個家，但后來又把他踢出局了。
很多人是從《泰坦尼克號》認(rèn)識小李子的，但這部《成長的煩惱》才是小李子的熒幕處女座！當(dāng)時16歲的小李子從第七季作為西佛家的養(yǎng)子開始加盟該劇，第七季的1-20集（即142-160集）都有他：
Leonardo DiCaprio began his career on "Growing Pains." While he had other minor roles, his supporting role as Luke, a young
runaway that Mike takes under his wing, helped prepare him for stardom. While he was great, his appearance in the 7th and final season didn't provide enough
oomph to keep the show going, ending that same year.
小李子的演員生涯就始于《成長的煩惱》，雖然他還出演出一些其他的小角色，但是他在該劇中飾演的配角路克——麥克收養(yǎng)的一個流浪兒——奠定了他的明星之路。雖然小李子演技很好，但他在《成長的煩惱》第7季也就是最終季中的演出卻不夠有活力，沒能繼續(xù)演下去，在同一年就退出劇組了。
不過現(xiàn)在成長劇組最風(fēng)生水起的就是他了吧，怎么說也是“有銀子+有美女+有小金人”的人生贏家了……
2. ALAN THICKE WAS KNOWN AS A FAILED LATE NIGHT TALK SHOW HOST WHEN HE WAS ASKED TO AUDITION.
艾倫?錫克接到試鏡邀請時是一位出了名的失敗的夜間脫口秀主持人。
Thicke had
concluded his run hosting Thicke of the Night and was
pitching a new show at ABC. The network suggested trying out for the male lead of Growing Pains. Thicke beat out 150 other actors for the role.
錫克結(jié)束了主持《錫克夜間秀》的工作生涯，不得不在ABC公司出演一部新劇。ABC公司建議他試一試扮演《成長的煩惱》里的男主角，錫克擊敗了其他150位男演員，最終得到了這個角色。
錫克在《成長的煩惱》之后也參演了不少其他的電視電影，比較有意思的是1999年的電影《新十字街頭》里，錫克居然扮演了劉若英的男朋友……
多么奇妙的組合……導(dǎo)演你這個搭配……
3. THE SEAVER PARENTS WERE RECENTLY DIVORCED WHEN THE SHOW STARTED.
開始拍戲時，西佛醫(yī)生和西佛太太都剛剛離婚。
Alan Thicke and Joanna Kerns were both either recently divorced or about to divorce from their significant others when they began playing Jason and Maggie Seaver. Thicke said the two flirted and considered dating, before realizing how
potentially bad their working relationship could become if their romance
fizzled.
開始扮演杰森?西佛和麥琪?西佛時，演員艾倫?錫克和喬安娜?科恩斯都是剛剛與另一半離婚或者即將離婚。錫克說他們倆已經(jīng)開始調(diào)情并考慮正式交往，但后來意識到如果兩人的戀情搞砸了會對工作關(guān)系造成極壞的影響，于是只好作罷了。
扮演母親的喬安娜·科恩斯如今63歲了，氣質(zhì)還是滿分有木有：
這幾年科恩斯也是樂此不疲的出現(xiàn)在各種我們熟知的美劇里：《靈書妙探》（Castle）、《急診室的故事》（ER）、《一夜大肚》（Knocked Up）中都會看見她的身影……
而且還做了導(dǎo)演——她所執(zhí)導(dǎo)的《康復(fù)之路》（Recovery Road）也于2016年1月25日在北美上映了，挺暖心一片，就是不知道選角的時候咋想的……
4. KIRK CAMERON GOT THE ROLE OF MIKE BECAUSE HE DIDN’T SEEM VERY SMART.
柯克?卡梅隆能得到邁克的角色，是因?yàn)樗雌饋聿惶珯C(jī)靈。
Once his
audition was over, the 14-year-old actor asked the producers in the room if the show was a comedy. They laughed. Once Cameron was out of earshot one producer turned to the other and said, "He's not the sharpest knife in the drawer, but he sounds like Mike."
14歲的小演員卡梅隆試鏡一結(jié)束就問房間里的制片人：這是不是一部喜??？大家都笑了?？仿∫蛔叩铰牪灰娝麄冋f話的地方，一位制片人就對同事說：“他不算最聰明的，但是說起話來就像劇中的邁克。”
有了名氣的卡梅隆后來“被去世”了好幾次……人家明明好好的==
2008年，他主演的影片《消防員》在成本只有50萬美金的前提下，拿下近4000萬美元票房的成績，成功成為了2008年最成功的獨(dú)立影片。
5. BEN SEAVER REALLY LOVED HIS TV FAMILY.
本恩?西佛真的很愛電視劇里的大家庭。
Jeremy Miller was only eight years old when Growing Pains began filming, and hated leaving his TV family when the first few seasons wrapped. "When the season was over, he'd cry," Kerns recalled to People.
《成長的煩惱》開拍時，杰瑞米?米勒只有8歲大，前幾季收工時，他都不想離開電視劇里的家人?？贫魉梗ㄎ鞣鹛┙邮堋度宋铩冯s志采訪時回憶說：“每一季結(jié)束時，他都會哭。”
當(dāng)年的萌萌噠小正太，后來變成了這樣↓ ↓
然后....又變成了這樣... ? ↓ ↓
你沒有看錯，這就是一個人...
6. WHO'S THE BOSS?
誰是老大？
Cameron is nearly a year-and-a-half younger in real life than Tracey Gold who plays his onscreen YOUNGER sister. This probably made power struggles on set interesting, however you would never have noticed since Cameron did look older.
現(xiàn)實(shí)生活中的卡梅隆比劇中的“妹妹”特蕾茜?格爾德小了大約一歲半，很可能這種情況使劇中的二人抗衡特別有趣。但是你可能從沒注意過這一點(diǎn)，因?yàn)榭仿〉拇_看起來更年長一些。
劇中扮演長女的特蕾茜·格爾德——曾經(jīng)的貌美如花，也抵不過歲月的殺豬刀變成一位中年大媽……
7. MATTHEW PERRY’S DEATH WAS LONG PLANNED.
馬修?派瑞之死是早就安排好的。
Future Friends star Matthew Perry played Carol’s boyfriend Sandy for three episodes during the show's fourth season. Sandy died from injuries sustained after drinking while driving in the episode “Second Chance.” The executive producers got the idea for the episode after one of their teenage daughters was caught drinking. They decided to sacrifice a character that had appeared in multiple episodes to have the death
resonate with the show's young audience.
后來的《老友記》明星馬修?派瑞曾在《成長的煩惱》第4季里扮演了3集卡蘿兒的男朋友桑迪。在“第二次機(jī)會”那一集里，桑迪死于醉駕重傷。執(zhí)行制片人會如此安排這一集的劇情，是因?yàn)樗麄兤渲幸蝗思依锸畮讱q的女兒曾因醉酒被捕。他們決定犧牲一位在好幾集里都出現(xiàn)的角色，讓桑迪之死在該劇的年輕觀眾心中引起反響。
吶，病床上那個，就是老錢沒錯了
8. THE SERIES WAS POPULAR IN CHINA.
《成長的煩惱》在中國很火。
Growing Pains was the first American sitcom to be shown in the country. Thicke recalls that when he visited China, reporters asked him about his parenting philosophy, such as how he would punish Mike if he didn’t complete his homework or how Carol would be
disciplined if she came home late.
《成長的煩惱》是在中國放映的首部美國情景喜劇。錫克回憶道，他到中國時，記者們都問他“教子經(jīng)”。比如，如果邁克沒有完成家庭作業(yè)，錫克會如何懲罰他；還有，如果卡蘿兒回家晚了，她會受到什么懲戒。
9. WHAT HAS HAPPENED AFTER "EVER AFTER"?
“后來”又發(fā)生了什么？
Fans of any show hope that their favorite characters will come back together after the show is over to let us see what happened after the finale in the lives of their favorite characters. The
cast of "Growing Pains" fulfilled this dream not once, but TWICE, with "The Growing Pains Movie" in 2000 and "Growing Pains: Return of the Seavers" in 2004.
所有的劇迷都希望劇集播完后，他們最愛的角色能夠重新回來團(tuán)聚，讓我們看看劇終之后他們的生活發(fā)生了什么變化?！冻砷L的煩惱》里的演員們就實(shí)現(xiàn)了這個夢想，而且不止一次，而是兩次：他們在2000年出演了《成長的煩惱（電影版）》，又在2004年出演了《成長的煩惱之西弗家歸來》。
2000年電影版見：//www.bilibili.com/video/av2898412/
2004年電影版見：//www.bilibili.com/video/av3395818/
說到底，成長過程中都會有很多煩惱，但只要一家人在一起，就沒有什么過不去的坎兒。謝謝你！老爸杰森！謝謝你！《成長的煩惱》！
R.I.P
聲明：本內(nèi)容為滬江英語原創(chuàng)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。
