Style-conscious Gossip Girl fans will soon be able to get their hands on the U.S. show's official clothing range - TV bosses have signed a deal with a British high street store to create a fashion collection.

以精美服飾作為其一大賣(mài)點(diǎn)的《緋聞女孩》即將讓自己的粉絲們有機(jī)會(huì)買(mǎi)到官方的品牌服飾了——?jiǎng)〖破脚c一家英國(guó)高街品牌簽下了合約，攜手推出緋聞女孩時(shí)裝系列。

Executives at Warner Bros have teamed up with U.K. chain Miss Selfridge to create a range based on the show's stylish characters, including Blake Lively's couture-clad socialite Serena van der Woodsen and Leighton Meester's Blair Waldorf.

華納兄弟的高層近日與英國(guó)服飾連鎖塞爾弗里奇小姐合作，以劇中角色為藍(lán)本，打造了一系列時(shí)尚服飾，其中包括Blake Lively扮演的入時(shí)名媛Serena van der Woodsen以及Leighton Meester扮演的Blair Waldorf。

Warner Bros Consumer Products U.K. general manager Paul Bufton says, "Fashion is intrinsic to Gossip Girl and a key ingredient in the continued popularity of the series.

華納兄弟公司產(chǎn)品部英國(guó)總經(jīng)理Paul Bufton表示：“時(shí)尚元素是《緋聞女孩》的本質(zhì)精華，同時(shí)也是劇集保持超高人氣必不可缺的元素?！?/div>
"Miss Selfridge has created a collection that is true to the ideals of the show and one that young women will aspire to own."

“塞爾弗里奇小姐現(xiàn)有的服裝系列已經(jīng)是相當(dāng)符合劇集風(fēng)格的理想之選，是年輕女性夢(mèng)寐以求的時(shí)尚品牌。”

The range will be available from April.

緋聞女孩系列服飾將于2010年四月閃亮登場(chǎng)。追逐時(shí)尚的你，有沒(méi)有心動(dòng)了呢？



時(shí)尚裝扮 地道口語(yǔ) 盡在緋聞女孩華麗專(zhuān)題