【臺詞翻譯】
Brennan: Rutledge說這個竊聽器是在你名下的。
Mindy: 我是擔(dān)心Greg背著我偷情才弄竊聽器的。
Booth: 那你之前為啥不說呢？
Mindy: 我們不能約會的。我們不像你們FBI吧，咱CIA內(nèi)部規(guī)定不允許同事之間發(fā)生關(guān)系的。
Brennan: 啥？她說咱倆么？
Booth: 我們沒談。
Brennan: 不是的。
Mindy: 哦，沒事兒的。我是CIA的，口風(fēng)緊著呢。我和Greg談的是地下情，不過他失蹤一周前跟我分手了。我大概太容易吃醋了吧。

識骨尋蹤第五季第一集插曲Fearless溫馨試聽

【口語講解】under the radar
這本來是個軍事用語，猜也猜得到啦，就是在雷達(dá)眼皮底下偷偷地進(jìn)村兒嘛，而在口語里面under the radar就引申為低調(diào)行事，不引人注意。


【詳細(xì)版】2009秋季檔美劇播出時間一覽表