20. They know about your brain, they don't know jack about your heart.
jack 【俚語】=nothing
know jack about就是“點兒都不知道”的意思，常用的口語。Way to go, Avalon.

21. He knows the truth of you. And he's dazzled by that truth.
dazzle 眼花
dazzle這個詞兒還是在看Twilight書的時候?qū)W到的哪~~但是這邊這句話實在是太牛了……

22. 12 hours, tops.
12個小時之內(nèi)。原來是這么說的。

23. - Well, what should we do, kill him?
- Still in ear shot.
in ear shot 還聽得見（還在耳朵射程內(nèi)~~）
這段眾人的表情讓柒笑抽了……Bren您還是clueless得可愛啊……

24. Attagirl/Attaboy.
好樣的
用于褒獎某人的用語，柒記得最早是在《哈利波特》里頭看到的。誒……怎么七對于魔幻類暢銷書很熟悉的樣子……

25. About a hundred years, give or take.
give or take 要就要，不要拉倒。

26. Luckily, you two have me to pick up the slack when you fall short.
slack 松弛，懶散，爛攤子
fall short 落空
pick up the slack真正是收拾爛攤子??；而fall short也是以前有講過的詞組，看這里：每日一句影視口語：希望落空了T.T

Bones 5.01觀后感
1. I love this show, I really do. （模仿Gordon-gordon說話中……）
2. 不用說B&B的戲當(dāng)然很贊——這兩只的表情無敵了——整個兒一群人之間的友情小互動都非常sweet。
3. 小甜甜這集的表現(xiàn)有點小欠拍，另外某人受傷居然都不用包扎還不留疤的剛，這個挺bug的。
4. 3Cs rock! Caroline的毒舌。Cam的表情。Cyndi Lauper的歌。
5. 下集預(yù)告又開始撓得人心癢癢~~007的跑車剛！Bones第五季第二集劇情預(yù)告在線收看>>