1. I wanna go check in with Cam.
check in 登記，報(bào)到
平時(shí)好像check in這個(gè)詞用在旅館里比較多，原來也可以在找領(lǐng)導(dǎo)報(bào)到的時(shí)候用。記一筆。

2. A man with a heart of a lion.
lion heart 勇敢的人
獅子在西方文化中是勇敢的代表，這個(gè)看過《哈利·波特》就知道哈。英格蘭金雀花王朝的查理一世就因?yàn)轵斢律茟?zhàn)被人稱作是獅心王。（某柒歷史學(xué)得果然好~~XD）

3. It can take sometime to regain our footing.
regain footing 重新立足，站穩(wěn)腳跟
這就屬于那種經(jīng)常要用，但是想不起來要怎么說的詞兒。
例句：After Early Struggle, Markets Regain Footing.
經(jīng)過早期的動(dòng)蕩，市場(chǎng)終于站穩(wěn)了腳跟。

4. Special Agent Seeley Joesph Booth.
笑噴……原來Booth的中名是Joesph?。?/font>

5. Sweets is examing Booth today. Fingers cross.
Fingers cross 希望有好運(yùn)
交叉手指祝愿有好運(yùn)的手勢(shì)，據(jù)說來源于早期歐洲的基督教徒中，而且當(dāng)時(shí)是兩個(gè)人用各自的中指相互交叉祝對(duì)方好運(yùn)。漸漸就簡(jiǎn)化成了單機(jī)版了。（汗……從對(duì)機(jī)到單機(jī)）

6. That's the weridest coinky-dink ever.
coinky-dink = coincidence 巧合
coinky-dink是coincidence的俚語(yǔ)形式，是一種引人發(fā)笑的、比較詼諧的說法。
大愛這段劇情，Bren進(jìn)lab一路遇到三個(gè)人三個(gè)不同的hug很能反映問題，但是都好窩心呢！

7. I'm going stir-crazy here, okay?
stir-crazy 悶得慌
灰常實(shí)用的一個(gè)詞兒。

8. Got something to prove, cherie.
cherie 親愛的
終于知道Caroline老愛叫人家的那個(gè)詞兒是啥了，原來是法語(yǔ)的“親愛的”，也能表示迷人的姑娘。所以柒覺得呢，Caroline這邊叫的是“帥哥/美女”來著。


《識(shí)骨尋蹤》第一季第一集美劇口語(yǔ)華麗匯總