Lifetime has fired the help. The network has canceled the soapy drama Devious Maids after four seasons, has learned.
《電視指南》了解到，Lifetime也不再繼續(xù)接盤(pán)了。《蛇蝎女傭》在播出4季后終于還是被砍了。

Devious Maids centered on a handful of Latina maids working for the rich and powerful in Beverly Hills. It was originally developed for ABC but moved to Lifetime after ABC passed.
《蛇蝎女傭》故事主要講述女傭Latina為比弗利山莊里為有權(quán)有勢(shì)的雇主工作。這部劇在被ABC停止續(xù)訂之后被Lifetime接盤(pán)。

Although the series debuted strong for the network, the ratings for the Season 4 finale -- now series finale -- drew only a 0.3 rating in adults ages 18 to 49, with fewer than 900,000 total viewers.
雖然這部劇開(kāi)局相當(dāng)強(qiáng)勢(shì)，但是第四季季終的收視率已經(jīng)掉到了0.3，總收視人數(shù)少于90萬(wàn)。