轉(zhuǎn)眼間暑假就只剩一半了！各式各樣的選秀節(jié)目也已經(jīng)霸占了電視屏幕。

說到選秀節(jié)目，不知道為什么每個評委都喜歡問這個問題：“你的夢想是什么？”其實英語君也想知道聽著這期節(jié)目的大家都有著什么樣的夢想，都為實現(xiàn)夢想做出了哪些努力。在美劇中，也有許多追夢者，來聽聽看他們對夢想的看法吧。

說到追求夢想，《破產(chǎn)姐妹》中的兩位女主角可有發(fā)言權了。在第一季第二十二集中，麥克斯消極對待她們的蛋糕事業(yè)，而卡洛琳則是不斷鼓勵麥克斯要追求夢想。

其實世界上大部分人都為柴米油鹽不斷奔波，根本顧不上追求夢想，但是人活一世，不做些想做的事情豈不是太可惜了嗎？卡洛琳用了turn into來表示“成為”，而這個詞組有個很神奇的俚語是turn into a pumpkin，也許有人已經(jīng)猜到了，這里化用了《灰姑娘》的梗，這個俚語既可以表示“到了睡覺的時間了”，也可以表示“時間太晚了我要回家了”。

雖然《破產(chǎn)姐妹》前期都是卡洛琳在鼓勵麥克斯去創(chuàng)業(yè)，但是后期也有麥克斯鼓勵卡洛琳的時候呀。在第二季第十九集中，蛋糕店倒閉后卡洛琳滿足于朝九晚五的辦公室生活，而麥克斯則是堅持原來的蛋糕夢。

就算是沒辦法實現(xiàn)自己最初的夢想，也不能渾渾噩噩的過下去，無論是什么工作都來者不拒。麥克斯用了hop on來形容卡洛琳對蛋糕店倒閉后的第一份工作的盲目心態(tài)，hop on在這里的意思是“跳上去”，這句話直譯的話就是開過來的第一輛交通工具不管是什么都跳上去，不過hop on還有“責罵”的意思，大家閱讀時要注意啦。

身在男權社會，女性想要追求自己的職業(yè)夢想是相當不容易的。在《美國恐怖故事》第二季第十三集中，已經(jīng)滿頭白發(fā)的拉娜回想起1964年裘德修女給她的忠告。

在上個世紀中期，歐美社會還是抱著女性就應該待在家里相夫教子的思想，所以那個社會對職業(yè)女性還是很殘酷的（雖然現(xiàn)在也只是好了一點點）。裘德修女用be in for來表示“即將遭遇”，這個詞組一方面表示“無法避免、免不了會遭受”，而另一方面也能表示“一定會得到”，感覺就像是一把雙刃劍呢。

接下來的這句臺詞還是和女性追求職業(yè)夢想有關。在《德古拉》第一季第二集中，米娜想成為一名醫(yī)生，然而周圍的人不以為意，但是亞歷山大卻鼓勵她不要放棄。

就算周圍的人都認為你無法實現(xiàn)自己的夢想，也并不意味著你就要去放棄它，一旦放棄了，就真的無法實現(xiàn)了。亞歷山大在表達“實現(xiàn)夢想”時用了come to這個動詞詞組，雖然這兩個單詞非常簡單，但是組合在一起卻能有各種不同的含義，除了“實現(xiàn)”之外，還有“蘇醒”、“涉及”、“共計”等等，去查一下字典，你會發(fā)現(xiàn)更多意思哦。

“周游世界”應該是不少人的夢想吧，但是實際上真正實現(xiàn)的卻是寥寥無幾。在《老爸老媽浪漫史》第一季第二十集中，莉莉在即將結婚之際，想起了十幾歲時的自己“想要游遍各國”的豪言壯語，覺得自己這幾年是在虛度光陰。

不少女孩子在愛情和事業(yè)之間猶豫不決，這時候你就要問問自己最想要什么，如果想打拼出自己的一片天地，那就不妨把愛情先放一放。莉莉在形容“男朋友纏著自己”時用了shackle around，這個詞組的本意是用來形容“被鐐銬或是鐵鏈束縛住”，而shackle作名詞時也有“手銬、腳鐐、束縛”等等意思（如果是什么特殊的play就能用上這個單詞了耶）。

追求夢想的過程大部分都不是一帆風順的，而每個人的生命就那么長，有可能你用一輩子去追求都沒能得到回報。但是反過來想一想，生命是有限的，而夢想?yún)s是無限的，在有限的時間內(nèi)去追求無限的夢想，有何不可呢？

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。