The first photo of Sherlock season 4 shows Benedict Cumberbatch and a hound. This immediately makes us want more.
《神探夏洛克》第四季官方發(fā)布首張劇照，照片中Benedict Cumberbatch和一只獵犬在一起?？赐陝≌蘸笪覀兙透悠诖?。

Plus, we now have so many questions: What’s Sherlock telling the dog to do? How involved will the dog be in season 4? Is Watson jealous? The master detective apparently had a dog named Toby in the books. Is this Toby?
現(xiàn)在我們有非常多問題：Sherlock在讓這只狗干嘛？第四季怎么會出來了一條狗？花生不會吃醋嗎？在原著中Sherlock的確有條名叫Toby的狗，這只狗就是Toby么？

The image comes on the heels of Cumberbatch receiving an Emmy nomination for Sherlock: The Abominable Bride. Season 4 will be released in 2017. Don’t make us beg for more, Sherlock.
這張照片是在Cumberbatch憑借《神探夏洛克：可惡的新娘》被提名的消息之后發(fā)出的。第四季將會在2017年回歸。拜托《神探夏洛克》劇組不要讓我們再等了！

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。