Mark your calendars and set your DVRs! ABC announced their fall premiere dates on Tuesday.
趕快在日歷上做好標(biāo)記，趕快把硬盤設(shè)置好！ABC在周二宣布了其美劇回歸日期。

The network will kick off the 2016-17 season with the return of Dancing with The Stars on Monday, Sept. 12 at 8/7c. The following week will feature the debut of ABC's altered TGIT lineup, when the legal drama Notorious makes its series premiere in between the season premieres of Grey's Anatomy and How to Get Away with Murder on Thursday, Sept. 22.
ABC以9月12日（周一）晚東部時間八點/中部時間7點播出的《與星共舞》拉開回歸序幕。接下來的一周ABC將改變其以往的電視劇回歸時間表（“謝天謝地今天是禮拜二！”），法律劇《聲名狼藉》首季將在《實習(xí)醫(yī)生格蕾》新一季和《逍遙法外》新一季之間于9月22日（周四）播出。

Check out all the premiere dates below.
以下是劇集回歸日期：

Monday, September 12
周一，9月12日

8/7c: Dancing with the Stars《與星共舞》

Sunday, September 18周日，9月18日

7/6c: 68th Emmy Awards Arrival Pre-Show第68屆艾美獎預(yù)演

8/7c: 68th Emmy Awards第68屆艾美獎

Tuesday, September 20
周二，9月20日

8/7c: Dancing with the Stars results show《與星共舞（結(jié)果賽）》

10/9c: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.《神盾特工局》

Wednesday, September 21
周三，9月21日

8/7c: The Goldbergs《格爾伯格一家》

8:30/7:30c: Speechless《相處無言》

9/8c: Modern Family《摩登家庭》

9:30/8:30c: black-ish《奶茶咖啡》

10/9c: Designated Survivor《指定幸存者》

Thursday, September 22
周四，9月22日

8/7c: Grey's Anatomy《實習(xí)醫(yī)生格蕾》

9/8c: Notorious《聲名狼藉》

10/9c: How to Get Away with Murder《逍遙法外》

Friday, September 23
周五，9月23日

8/7c: Last Man Standing《最后的男人》

8:30/7:30c: Dr. Ken《肯恩醫(yī)生》

9/8c: Shark Tank《創(chuàng)智贏家》

Sunday, September 25
周日，9月25日

8/7c: Once Upon a Time《童話鎮(zhèn)》

9/8c: Secrets and Lies《秘密與謊言》

10/9c: Quantico《黑白同行》

Sunday, October 2
周日，10月2日

7/6c: America's Funniest Home Videos《美國家庭滑稽錄像》

Monday, October 3
周一，10月3日

10/9c: Conviction《定罪》

Tuesday, October 11
周二，10月11日

8/7c: The Middle《中之道》

8:30/7:30c: American Housewife《美式主婦》

9:00/8c: Fresh Off the Boat《初來乍到》

9:30/8:30c: The Real O'Neals《出柜家庭》

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。