Damien, the Omen-inspired horror television series from A&E, has been canceled.
取材于經(jīng)典恐怖片《兇兆》的A&E電視臺美劇《惡魔之子》確定被砍。

Showrunner Glen Mazzara announced the show's cancellation on Twitter (via Variety), saying, "This hurts to say but Damien will not be getting a second season. Thank you from all of us to our amazing fans."
本劇制片人Glen Mazzara在Twitter上宣布了這個消息，他在Twitter上說：“很傷心地告訴大家，《惡魔之子》不會有第二季。謝謝一直支持我們的粉絲們?！?/div>

Damien: Season 1 ran for 10 episodes, averaging a 0.32 rating and 817,000 viewer base. The show stars Bradley James as an adult Damien Thorn, providing a modern day take on The Omen's iconic Antichrist character.
《惡魔之子》第一季一共10集，平均收視率為0.32/81.7萬。劇中，Bradley James飾演成年的Damien Thorn，重新演繹《兇兆》中經(jīng)典的反基督者這一角。

In addition to executive producing Damien, Mazzara, who formerly worked on AMC's The Walking Dead, wrote the show.
而該局的執(zhí)行制片人Damien和Mazzara之前曾經(jīng)是AMC著名美劇《行尸走肉》的編劇。

Despite Damien's cancelation, fans of The Omen still have something to look forward to, as Fox is developing a prequel film to the 1976 horror classic.
雖然《惡魔之子》被砍，不過粉絲們還是可以繼續(xù)期待這個系列，因?yàn)镕OX有把這個1976年老牌恐怖片重新拍電影的計(jì)劃。