We already know that The Walking Dead's Season 6 finale is going to be long and dark. Now, if a new report from Spoil the Dead via HNGN is to be believed, it's going to end on a cliff-hanger as well.
我們都知道，《行尸走肉》第六季的季終集是超長集，也必定非常黑暗。我們也知道，第六季的季終會給我們留下巨大的懸念。

It's no secret that Negan (Jeffrey Dean Morgan) is going to kill someone with his barbed-wire-wrapped baseball bat. In the comics, it was Glenn, but it could be someone else on the show. In the finale, a group of heroes including Rick (Andrew Lincoln), Michonne (Danai Gurira), Maggie (Lauren Cohan), Glenn (Steven Yeun) and Daryl (Norman Reedus), is captured and Negan plays "a sickening game of 'eeny, meeny, miny moe'" with his captives before deciding on who's going to bite the dust. But apparently when he swings the bat, the camera switches to the victim's point of view and we don't see who it is. So fans will be left to speculate for the next several months in a repeat of Game of Thrones' interminable "Is Jon Snow dead or not?" offseason.
大反派Negan出場會殺掉某個角色是肯定的。在原著漫畫中，這個角色是Glenn，但是在電視劇中這個角色則可能是別人。在季終集中，Rick、Michonne、Maggie、Glenn、Daryl組成的英雄團隊被抓，并且被逼跟Negan玩《尹尼,米尼,邁尼,莫》的游戲來決定到底誰死。不過游戲開始之后，鏡頭轉(zhuǎn)換成了反派的視角，我們看不到這個人是誰。所以粉絲們不得不苦等幾個月后的新季開播才能知曉答案。這根《權(quán)力的游戲》玩了整整一年“Jon Snow到底死沒死”的梗一樣。

The Walking Dead's Season 6 finale airs Sunday, April 3 at 9/8c on AMC, but we have one more week to go before we get there.
《行尸走肉》第六季新的 一集將會在4月3日播出，這集之后就會是萬眾期待的第六季季終集了！