Showtime is going back to the '80s with Leonardo DiCaprio.
Showtime將和萊昂納多·迪卡普里奧一起，帶你們穿越回80年代。

The premium cable network is teaming with DiCaprio and Ray Donovan writer Brett Johnson for an untitled drama exploring the Mafia, The Hollywood Reporter has learned. The drama traces a decade-long relationship between an unstable mafia captain and a rogue federal agent, each violating the strict codes of their respective organizations. Set in 1980s Brooklyn, the potential series examines the corrosive power the Wall Street era had on both the mafia and the FBI.
好萊塢記者獲悉，這家付費(fèi)有線電視網(wǎng)聯(lián)合迪卡普里奧還有《清道夫》編劇布雷特·約翰遜，共同出品這部尚未命名的黑手黨電視劇。本劇講述了到處漂流的黑手黨首領(lǐng)和流氓聯(lián)邦探員長(zhǎng)達(dá)十年之久的各種糾葛，兩人都觸犯了各自組織戒條，背景設(shè)定于20世紀(jì)80年代的布魯克林。本劇主要描述華爾街時(shí)代腐敗權(quán)力對(duì)于黑手黨和FBI的雙向滲透。

Johnson is set to pen the script and exec produce alongside DiCaprio and his Appian Way production president Jennifer Davisson Killoran, Ray Donovan's Bryan Zuriff, Charles Pacheco, Jennifer Erwin and Dan Pearson.
約翰遜已經(jīng)開始著手編寫腳本，并和小李子、（小李子的制片公司）亞壁古道影業(yè)董制作總裁珍妮·戴維森·克里蘭、《清道夫》制片人布賴恩·佐雷夫、查爾斯·帕切科、珍妮弗·歐文以及丹·皮爾森共同執(zhí)行制片。

The Showtime drama marks the latest TV foray for DiCaprio, who has a documentary feature deal with Netflix.
這部Showtime電視劇是小李子于電視屏幕上的最新嘗試，此前他曾和Netflix達(dá)成紀(jì)錄片制作協(xié)議。

Should the drama move forward at Showtime, it would join a roster of programming that includes The Affair, Homeland, Masters of Sex, Penny Dreadful, Shameless and the upcoming Billions.
這部Showtime新劇將會(huì)加入該電視網(wǎng)旗下的（熱門）劇目單，包括《婚外情》、《國(guó)土安全》、《性愛大師》、《低俗怪談》、《無(wú)恥之徒》——還有這部即將出品的《富翁》。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。