The Legends of Tomorrow are coming to life.
CW新劇《明日傳奇》（The Legends of Tomorrow）逐漸揭開神秘面紗。

On Friday, a new image provided the first look at Hawkgirl (Ciara Renée) and Hawkman (Falk Hentschel), who will both first appear on Arrow and The Flash before moving on to the spin-off.
本周五，片方發(fā)布的一張全新劇照曝光了鷹女（Hawkgirl）和鷹俠（Hawkman）的造型，這兩個角色都將先在《綠箭》（Arrow）與《閃電俠》（The Flash）中現(xiàn)身后，再加入《明日傳奇》。

Hawkman, a.k.a. Carter Hall, is the latest reincarnation of an Egyptian Prince who is fated to be reborn throughout time along with his soulmate, Kendra Saunders. Like Kendra, Carter can access the powers of the Hawk God, Horus, transforming him into a winged warrior. Hawkgirl, meanwhile, is known for being one of DC Comics’ first female superheroes. On the show, Saunders will be starting to learn that she’s been reincarnated over and over again — and that wings sprout out of her back when she’s provoked.
鷹俠，即卡特·霍爾（Carter Hall），是一位埃及王子最近的轉(zhuǎn)世，命運安排他與其靈魂伴侶肯德拉·桑德斯（Kendra Saunders）穿越時空，在現(xiàn)代重生。和肯德拉一樣，卡特能從鷹神Horus那里吸取力量，然后變身成為帶著翅膀的戰(zhàn)士。鷹女則是DC漫畫中第一批女性超級英雄之一。劇中，桑德斯將逐漸知曉自己經(jīng)歷了無數(shù)次轉(zhuǎn)世輪回，當她憤怒時，背上便會長出翅膀。

Legends also stars Brandon Routh (Ray Palmer/The Atom), Caity Lotz (Sara Lance/White Canary), Wentworth Miller (Leonard Snart/Captain Cold), Dominic Purcell (Mick Rory, Heat Wave), Victor Garber (Martin Stein/Firestorm), and Franz Drameh (Jay Jackson), whose disparate band of heroes and villains are brought together by Rip Hunter (Arthur Darvill) to defeat immortal threat Vandal Savage.
而他們在《明日傳奇》中的隊友更包括雷·帕爾默（Ray Palmer）/原子俠（The Atom）、莎拉·蘭斯（Sara Lance）/白金絲雀（White Canary）、萊納德·史納特（Leonard Snart）/冰凍隊長（Captain Cold）、馬丁·斯泰因（Martin Stein）/火風(fēng)暴（Firestorm），以及杰伊·杰克森（Jay Jackson）。這群超級英雄和超級壞蛋被里普·亨特（Rip Hunter）集結(jié)在一起，共同對抗擁有不死之身的惡魔范達爾·薩維奇（Vandal Savage）。

DC’s Legends of Tomorrow is slated to debut midseason on The CW.
《明日傳奇》將于季中檔在CW首播。

?