“井井有條”在英語口語里能怎么說？

初級(jí)口語：have something in order.
地道口語：have one's ducks in a row



美劇插曲:Bones-Collide專注的女人最美

【影視實(shí)例】
素材來源：《識(shí)骨尋蹤》
劇情簡(jiǎn)介：大家通過儀器還原了受害者的真面目，是某議員的女助手，Booth在她失蹤后負(fù)責(zé)調(diào)查，如今找到的卻是一堆尸骨。Brennan執(zhí)意要跟去調(diào)查，Booth卻感到牽涉到議會(huì)案件復(fù)雜不想讓她參與……

【臺(tái)詞片段】
Bones: So what do we do next?Confront? the Senator?
Booth: Listen Bones.
Bones: Don’t call me Bones.
Booth: I know we talked about you coming out in the field…
Bones: Oh, you rat bastard.
Booth: A case this big. The director is going to create a special investigation unit and if I line all my ducks up in a row, I can maybe, I can head it up.

滬江口語資料“絕密版” 免費(fèi)贈(zèng)送活動(dòng)進(jìn)行中


《豪斯醫(yī)生》經(jīng)典臺(tái)詞雙語版