“埋頭苦干”在英語口語里能怎么說？

初級口語：work hard
高級口語：neck deep



美劇插曲:Bones-Collide專注的女人最美

【影視實(shí)例】
素材來源：《識骨尋蹤》
劇情簡介：Angela敞開了衣裳以引起機(jī)場工作人員的注意好詢問飛自危地馬拉的飛機(jī)何時抵達(dá)。剛下飛機(jī)的Brennan正好撞見，哭笑不得，隨即身為好友的Angela關(guān)切地詢問Brennan有沒有在危地馬拉找樂子……

【臺詞片段】
Angela: Oooh. Are you exhausted? Was Guatemala awful? Was it horribly backward?
Bones: And yet I was never reduced to flashing my boobs for information.
Angela: Flash em for any fun reasons?
Bones: I was literally neck deep in a mass grave. Not romantic.
Angela: Y’know diving head first in a pit of cadavers is no way to handle a messy breakup.
Bones: Angela, nothing Pete and I ever did was messy.
Angela: Then you were not doing the right thing.

滬江口語資料“絕密版” 免費(fèi)贈送活動進(jìn)行中

美劇職場：面試中的小細(xì)節(jié)