She recently announced she would not be returning for a second season of The Originals.
她最近宣布不會(huì)再回歸《初代吸血鬼》第二季了。

But Australian actress Claire Holt appeared somewhat hesitant to leave her fiery character behind as she posed for a sultry photo shoot with US magazine Glamoholic.
但是這位澳大利亞女演員克萊爾·霍爾特在為美國雜志《Glamoholic》拍攝一組性感照片時(shí)，也透露了對(duì)離開她的角色還是很猶豫的。

It was revealed earlier this month the stunning actress would be leaving the hit CW drama, which is a spinoff of The Vampire Diaries.
之前就有消息透露這位光彩四射的演員將離開CW熱門劇集《初代吸血鬼》，也就是《吸血鬼日記》的衍生劇。

And speaking to the magazine about her life after The Originals, Claire said she would be looking for new challenges.
談到她離開《初代》后的打算，她說會(huì)尋找一些新的挑戰(zhàn)。

'I would love to continue to challenge myself by trying different things. Action, Drama, Comedy,' she said, 'I would be grateful to do any and all of it if someone is kind enough to hire me!'
“我很樂意繼續(xù)挑戰(zhàn)不一樣的東西。動(dòng)作，戲劇，喜劇，”她說，“如果有人愿意雇我，我很樂于做更多嘗試。”

'I have such a wonderful time on The Originals though, because I get to play Rebekah in so many different periods. I’m a little spoiled.'
“雖然我在《初代吸血鬼》中度過了很快樂的時(shí)光，但是因?yàn)槲野缪萘颂鄷r(shí)期的瑞貝卡，有點(diǎn)被寵壞了?！?/div>

Even though the actress reportedly quit the show, a source told Buzzfeed that the door remains open for guest appearances.
盡管報(bào)道都稱這位演員退出了劇集，但是知情人士告訴《Buzzfeed》，友情客串的大門永遠(yuǎn)為她敞開。