破產(chǎn)姐妹筆記122：作秀女王怎么說
Drama
破產(chǎn)姐妹筆記122：作秀女王怎么說
本集劇情：兩姐妹克服千難萬險，終于將訂做的蛋糕送到有錢人的聚會上。可惜蛋糕化了，主人極度不滿。
Drama
真人秀（reality show）為什么很受追捧、收視率通常很高？因為里面滿滿都是drama啊。
這里的drama可不是“戲劇”的意思，而是指“刺激的、讓人興奮的事物”，有網(wǎng)友把它稱為“抓馬”。它是苦情勵志狗血倫理真人秀必不可少的因素。
就像美國女模特選秀節(jié)目ANTM（America’s next top model全美超模），會故意選進去一些心眼不太好、牙尖嘴利的女生，目的就是為了增加drama力度。
所以你可以看到里面美女們互相耍心眼, 斗手腕，背后傳閑話，評委面前告黑狀。有時候未免節(jié)操低得連觀眾都吐槽：ANTM is all about drama and personality, not modeling（全美超模只管抓馬和個性，而不是做模特）。
而其中表現(xiàn)“突出”的女人，就是drama queen（作秀女王）。她們通常是能惹事、不怕小題大做、擅長興風作浪的主，爆點分分鐘都能發(fā)作。
例如：She is such a drama queen. She always shouts for a whole day just for missing the bus. 她真是個作秀女王，就連沒趕上公車，都能嗷嗷地叫上一天。
（本文由滬江網(wǎng)校【看美劇學口語】班WENDY老師獨家提供，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載。）
Con artist
Con artist
說起artist（藝術(shù)家），你會不會聯(lián)想起渾毫潑墨的白胡子老爺爺，或是一臉滄桑的搖滾歌手？可惜現(xiàn)在artist這個詞已經(jīng)越來越被濫用了，有時都墮落到了下里巴人的地步。比如圖中的con artist。
它居然指“騙子”，跟陽春白雪的藝術(shù)家沒什么關(guān)系。Con表示“詭計、騙局”，而且巨騙通常是人類心理學大師、策略大師、語言大師，所以可能把這些好腦筋沒用到道上的騙子也美其名曰：con artist。
經(jīng)常游蕩天下的人都知道，每個城市的火車站總是蹲伏著許多騙子，讓你防不勝防。所以說：I have to warn you train stations are full of con artists.（我必須警告你火車站充斥著騙子）。
不過這種嫩瓜級的小伎倆，也就哄哄那些暈頭雞，我認為根本不足以稱為con artist。要見識真正的騙術(shù)大師，還得觀賞英劇Hustle（飛天大盜）。
而Caroline的父親把整個紐約城的巨富都騙得團團轉(zhuǎn)，無愧于con artist的稱號。
此外，你有沒有聽過pickup artist呢？這是現(xiàn)今北京上海等城市一個特別奇怪的新興物種。
Pickup指用手段勾搭陌生女子。所以pickup artist的意思上不了臺面，指“把妹達人”。
例如：China's single people are finding it difficult to find partners. So some of them are turning for help from pickup artists to master the art of seduction.（中國的單身男女發(fā)現(xiàn)找伴侶越來越難。越來越多的人開始向pickup artist請教，學習“勾引”人的藝術(shù)。）
據(jù)說這些pickup artists還專門開班授徒，向人分享自己的獨門秘技。收費自然不菲，可生意還挺火爆，真讓我和我的小伙伴驚呆了。
（本文由滬江網(wǎng)?！究疵绖W口語】班WENDY老師獨家提供，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載。）
High-five
High-five
曾有一中國留學生在美國，一個黑人學生向他沖過來高喊：Give me five！中國學生嚇得直哆嗦，乖乖從兜里掏了5美元給他……
誒，可能他當年背托福時沒背到give me five吧！其實它是指”擊掌，表示慶祝勝利、加油等”?？赡芎谌诵值苡惺裁聪彩?，所以見人就逮著要擊掌吧！
性格奔放的米國人最樂意用的擊掌方式，當屬圖中提到的high five了，它的動作要訣是兩人同時高舉雙手在空中相擊。
比如在球場上，有的隊員進了球，總會和隊友拍掌相慶，那就是He always gives team mates a high-five when he scores a goal。
當然，大家也不要忘了肯定自己，常常give yourself a high five吧！
（本文由滬江網(wǎng)?！究疵绖W口語】班WENDY老師獨家提供，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載。）
Think outside the bull
Think outside the bull
小編編我承認，實在不明白為什么Caroline要把原本的片語think outside the box歪用為think outside the bull。哪里來的公牛啊？誠心求解。
還是來說說它的原型：think outside the box，亦作think out of the box。
其實這里的box并不一定指盒子，而是象征一個固定思維的實體。而跳出這個實體進行思考，那就是think outside the box，漢語中類似于“跳出框框、打破陳規(guī)、創(chuàng)造性地進行思維”。
例如中國古代的田忌賽馬，就屬于think outside the box。
美國人的創(chuàng)造性思維強悍，那也是從小培養(yǎng)的。有一句句子寫到：Arriving in the US, the Chinese students often marvel at how American schools encourage students to think outside the box, to ask questions and challenge the teachers.（美國學校鼓勵學生進行創(chuàng)造性思維、提出質(zhì)疑、并挑戰(zhàn)老師的權(quán)威，中國學生到美國后常對此感到驚嘆不已）。
其實中國人的想象力、創(chuàng)造性思維原本也是很強悍的，只不過~~~~
（本文由滬江網(wǎng)?！究疵绖W口語】班WENDY老師獨家提供，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載。）
Thumbs up
Thumbs up
Caroline想出一個經(jīng)商的好主意，滿以為Max會給她一個大大的thumbs up，結(jié)果遭遇冷臉，as always。
Thumbs up顧名思義，翹起大拇指，顯然是表示“表示贊許/滿意/許可”等。通常搭配是give sth the thumbs up。想當年，小編編的中考作文題就是《為自己豎起大拇指》，so記憶猶新呀。
傳說中，豎大拇指的動作源于古羅馬時代的角斗士。敗陣的角斗士將由觀眾來決定命運。觀眾拇指向下，就意味著要被拖出去斬了；若拇指向上，表示暫且留一條小命。
例如，瑪麗做的蛋糕外觀像只小粉豬，讓人食指大動，一嘗果然蓬松柔軟、入口即化，你忍不住說：I want to give Mary’s cake the thumbs up。
老板都恨不得員工輕傷不下火線，重傷也是要大大的干活。所以小明高燒三天不請假，得到了頭頭的大肆夸贊：The boss gave the thumbs up for Xiao Ming not asking for leave during high fever。
（本文由滬江網(wǎng)?！究疵绖W口語】班WENDY老師獨家提供，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載。）
Ride on
Ride on
如果你騎在狂奔不止的馬駒身上，那你的小命掌握在誰的手里（腳下）呢？顯然是馬嘛！
所以ride on引申意為“依靠、取決于”，且通常用于進行時。
雖說人生路漫漫，那關(guān)鍵的只不過是那兩三步.例如你去參加公務員面試，成功了從此便是衙門中人了，失敗就要回老家種田、或者回工地搬磚去，那么你可以說：My whole future is riding on this interview（我的未來全靠這次面試了）。
而有那么一些歌手，憑借一首曲子名揚天下后，能把它從20世紀唱到21世紀，好比《沒事就回家唄》、《還是聽見那個海浪聲》。這些人就屬于：They rode on their past popular songs as long as they could（他們長久依靠過去的成名曲）。
（本文由滬江網(wǎng)?！究疵绖W口語】班WENDY老師獨家提供，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載。）