Ratings for the second episode of "Sherlock" Season 3, "The Sign of Three," were down slightly from the season premiere. Even with the decrease, however, "Sherlock" was by far the most-watched program in the UK on Sunday (Jan. 5).
相對于第三季開播集，《神探夏洛克》第三季第二集《三簽名》的收視人數(shù)有所下跌。不過雖然收視人數(shù)跌了，《神探夏洛克》第三季第二集仍然是當(dāng)天英國收看人數(shù)最多的節(jié)目。

8.48 million viewers tuned in for the 90-minute episode on BBC One. That represents a 31.9 percent share. Compared to the 9.2 million who watched "The Empty Hearse" on New Years Day -- the most-watched "Sherlock" episode ever -- this does represent a small decrease.
848萬觀眾收看了BBC1臺的這集90分鐘劇集，收視率是31.9，相較于收視人數(shù)最高的前一集920萬觀眾人數(shù)有所下跌，前一集《空棺》也是《神探夏洛克》系列收視最高的一集。

When compared with other British programming on Sunday, "Sherlock" still wins. The season premiere of "Dancing on Ice" on ITV, for example, pulled in only 6.8 million viewers.
和當(dāng)天播出的其他英國節(jié)目相比，《神探夏洛克》是當(dāng)日的收視冠軍。比如ITV的《Dancing on Ice》新季開播，只有680萬觀眾收看。

The Season 3 finale of "Sherlock," "His Final Vow," airs on Sunday, Jan. 12 in the UK, while the third season premieres in the US on Sunday, Jan. 19 on PBS.
《神探夏洛克》第三季結(jié)局集《他最后的誓言》將會在英國時間1月12日播出，而《神探夏洛克》第三季會在1月19日在美國PBS播出。