Rhys Ifans is joining the cast of CBS' contemporary Sherlock Holmes series "Elementary" in the recurring role of Sherlock's famed brother, Mycroft Holmes.
Rhys Ifans即將加入CBS的當(dāng)代福爾摩斯探案系列劇《基本演繹法》并在劇中扮演Sherlock有名的哥哥—Mycroft Holmes.

Ifans will make his debut in the show's Season 2 premiere, airing Sept. 26, and filmed on location in London.
Ifans會將他的表演首秀放于9月26日《基本演繹法》第二季的電影拍攝地倫敦的首映上。

According to a CBS release, the episode follows Sherlock as he's called to London to revisit an old case and comes face-to-face with older brother, Mycroft. The estranged siblings are forced to work through their relationship while Sherlock and Joan Watson are guests in Mycroft's home at 221B Baker Street.
根據(jù)CBS的發(fā)布消息聲稱，故事情節(jié)中Sherlock被召回英國來幫忙解決一出他曾經(jīng)參與過的舊案并與哥哥Mycroft會面。曾經(jīng)疏遠(yuǎn)的兄弟因工作關(guān)系不得不再次聯(lián)系，而Sherlock和Joan Watson醫(yī)生則作為Mycroft的客人住在貝克街221B的家里。

"I could not be more excited to have Rhys coming aboard," "Elementary" creator Robert Doherty said in a statement. "I've always been a tremendous fan and feel very honored to have him in the fold. Equally excited are Jonny and Lucy, both of whom have worked with Rhys in feature films. I think this is going to be a lot of fun for all of us."
“我非常高興Rhys參與了演出，”《基本演繹法》的創(chuàng)始人Robert Doherty在一份聲明中說到，”我一直都是Rhys的粉絲，他能加入我們我感到非常榮幸。同樣讓我感到興奮的是Jonny和Lucy，兩人都已經(jīng)與Rhys合作過故事片了。我認(rèn)為這對我們所有人來說都會是一個很有趣的事。”

Ifans' credits include "The Amazing Spider-Man" and "Notting Hill." He co-starred with Miller in 2000's gangster film "Love, Honour and Obey" and opposite Liu in 2002 ensemble drama "Hotel."
Ifans的作品包括《超凡蜘蛛俠》和《諾丁山》。他也同Miller聯(lián)袂出演了2000的黑幫電影《愛，榮譽與服從》以及2002年在合奏戲劇《旅店》中參演Liu的對手戲。