Spoiler alert: A vampire got fully naked -- full frontal, in fact -- by the end of Sunday night's episode. Alexander Skarsgard, who plays True Blood's resident bad-boy vampire extraordinaire Eric Northman, shed his clothing for a revealing -- and critical -- scene on the HBO series' season six finale on Sunday, Aug. 18.
劇透警告：在周日晚播出的《真愛如血》第六季最終集結(jié)尾中，有一位吸血鬼全裸了—而且是，正面全裸。周日晚上（8月18日）在 HBO 播出的《真愛如血》第六季大結(jié)局中，由亞歷山大·斯卡斯加德扮演的壞小子吸血鬼艾瑞克·諾思曼脫掉了衣服上演了香艷一幕。

The chiseled 6'4" Swedish actor literally lit up the screen during the explosive episode after his character Eric burst into flames while enjoying a good book in snowy Sweden -- completely in the buff.
由輪廓分明身高6尺4寸（194cm）的瑞典演員扮演的艾瑞克正赤身裸體在瑞典的雪地里悠閑的看書時(shí)著火的一幕點(diǎn)燃的不只是他的身體，還有屏幕前觀眾的心。

The camera cut before his fate was completely sealed, though fans speculate that there is little chance that Skarsgard's character could have survived his spontaneous combustion. So what caused Eric's sudden fiery conundrum?
鏡頭定格在了他的命運(yùn)被最終確定的前一刻，盡管粉絲們推測(cè)是否有那么一點(diǎn)點(diǎn)可能性斯卡斯加德的角色可以從他的自燃中死里逃生。是什么導(dǎo)致了艾瑞克突然自燃呢？

With Warlow's death, however, all of the vampires appear to lose their ability to live in the daylight -- though, fortunately for the vamps in Bon Temps, it's nighttime at the moment of Warlow's death, so they are unaffected.
隨著 Warlow 的死，所有吸血鬼好像都失去了在日間生存的能力—然而，良辰鎮(zhèn)上的吸血鬼們是幸運(yùn)的，Warlow 死時(shí)他們那里是晚上，所以沒有受到影響。

Skarsgard's Eric, however, is on the other side of the globe and catching a few rays in Sweden -- and thereby suffers a fiery fate.
而斯卡斯加德扮演的艾瑞克就沒有那么幸運(yùn)了，他當(dāng)時(shí)在地球的另一邊并且在瑞典曬日光浴，所以就遭受了火燒的命運(yùn)。