We've been waiting a long time for this.
劇迷們已經(jīng)等很久了。

BBC One has revealed the first teaser trailer for season 3 of "Sherlock."
BBC1臺(tái)終于發(fā)布了《神探夏洛克》第三季的首款預(yù)告。

We see a glimpse of a few of the characters — Martin Freeman (John) is showing off a mustache — but don't expect much more.
在預(yù)告中，我們可以瞥見(jiàn)其中幾個(gè)角色的身影：飾演約翰-華生的馬丁·費(fèi)里曼蓄起了小胡子。但預(yù)告片并沒(méi)有透露更多信息。

Just hearing the theme song gets us excited.
不過(guò)只是聽(tīng)到熟悉的主題音樂(lè)就讓我們足夠激動(dòng)了。

Last week, it was revealed that Lars Mikkelsen will join the cast as a new nemesis for Sherlock (Benedict Cumberbatch).
上周《神探夏洛克》宣布丹麥演員拉斯·米科爾森將加入劇組，出演本尼迪克特·康伯巴奇飾演的福爾摩斯的新對(duì)手。

相關(guān)閱讀：《神探夏洛克》第三季新反派來(lái)了！

Season 3 of "Sherlock" is expected to air in the U.K. later this year while a U.S. premiere date is set for 2014.
《神探夏洛克》第三季將于今年晚些時(shí)候在英國(guó)播出，美國(guó)首播要等到2014年了。

The trailer was accompanied by the teaser line: "Sherlock returns but will things ever be the same again?"
和預(yù)告片一起發(fā)布的還有這樣一句劇透：“福爾摩斯歸來(lái)，但一切還會(huì)和從前一樣嗎？”