Realizing that Elena needs some time away from Mystic Falls, Damon takes her to New York City, where he lived and partied hard in the 1970s.
意識到埃琳娜需要遠(yuǎn)離神秘瀑布鎮(zhèn)一段時間，達(dá)蒙帶她來到了紐約，這個他曾在1970年代肆意狂歡過的地方。

When Rebekah also shows up in New York, she’s impressed with Elena’s secret agenda.
麗貝卡也來到了紐約，并且對埃琳娜的秘密議程印象深刻。

Flashbacks reveal Damon’s hedonistic life in the underground club scene and a complicated encounter with Lexi (guest star Arielle Kebbel).
閃回到達(dá)蒙在地下俱樂部過著享樂主義的生活，并遇到了萊西的復(fù)雜場景。

Meanwhile, Caroline and Stefan try to convince Klaus that it would be in his own best interest to help them track down Silas, and Bonnie struggles to keep her grasp on reality and do the right thing.
同時，卡羅琳和斯蒂芬試圖說服克勞斯相信幫助他們打倒塞拉斯對他自己也有益，邦尼還在掙扎著讓自己緊跟現(xiàn)實做正確的事情。

Vampire Diaries Season 4, Episode 17: “Because the Night” Original Air Date: March 21, 2013 at 8 p.m. on The CW!
吸血鬼日記第四季第17集《因為黑夜》播出時間：2013年3月21日晚上8點。