If you've been missing Elena's (Nina Dobrev) deliciously bitchy doppelganger Katherine, you might be happy with these latest Vampire Diaries Season 4 deets Executive Producer Julie Plec just dropped.
如果你想念艾琳娜美麗惡毒的二重身凱瑟琳，那么你會(huì)很高興聽(tīng)到執(zhí)行制片Julie Plec談到的關(guān)于吸血鬼日記第四季的最新消息。

First, Katherine definitely hasn't disappeared off of the face of the earth, but there seems to be one big thing in the way of her showing her face in town again. Julie divulges, "That elusive vixen is still somehow lurking in the shadows, but keeping herself well hidden… Given Klaus’ continued presence in Mystic Falls, we shall see if we’ll be able to get her back into town.”
首先，凱瑟琳絕對(duì)沒(méi)有從地球上消失，但是似乎有件大事的發(fā)生讓她可以重新出現(xiàn)在鎮(zhèn)上。Julie說(shuō)“這個(gè)難以捉摸的壞心眼兒的K女王仍然不知何故隱藏在黑暗中，但是讓她隱藏的很好……考慮到克勞斯仍然駐扎在神秘瀑布鎮(zhèn)，我們看看能不能把她弄回鎮(zhèn)上?！?/div>

Given that Klaus's story arc is really big this season and the Elena's a vampire now, do you guys think it's even possible we'll see Katherine reappear in Season 4's back half? Do you even want to see Katherine back?
考慮到克勞斯的故事在本季會(huì)有很大分量，艾琳娜也變成了吸血鬼，你們認(rèn)為讓凱瑟琳在第四季后半季回歸可能么？或者你們想看到凱瑟琳回歸么？

The Vampire Diaries returns on January 17.
吸血鬼日記將于2013年1月17日回歸。