杭州新東方托福詞匯名師Rani·L為大家?guī)怼渡裉较穆蹇恕穼W(xué)習(xí)筆記，讓你在看英劇之余，英語也有所斬獲。原文地址戳此>>>

532

今天早上他們說她辭職了
This morning they told me she'd resigned.

resign v. 辭職，放棄

I've made a decision to resign. 我已決定辭職了。

辭職習(xí)慣用語：be resigned to。

533

忽然就走了 工作都沒做完
Just like that. Left her work unfinished.

535

為游客做表演 演示茶藝
She does this demonstration for the tourists, a tea ceremony.

demonstration n. 示范，表達(dá)，實證，示威游行

ceremony n. 儀式，禮節(jié)，典禮

542

你只要出庭 說包是你的就行了
All you've got to do is turn up and say the bag was yours.

543

別管什么出庭了
Forget about your court date.

court n. 法院，庭院，宮廷，球場，奉承

560

一大片涂鴉
A whole load of graffiti.

graffito 詞形變化：graffiti n. 亂畫，涂鴉

566

我需要你將你的圖像記憶最大化
I need you to maximise your visual memory.

visual memory 視覺記憶 / auditory memory 聽覺記憶

603

她對茶壺非常著迷 它們急需修復(fù)
The pots were her obsession. They need urgent work.

obsession 詞形變化：obsessional obsessionally

n. 困擾，沉迷，著魔，妄想

eg. Her commitment to a great cause degenerated from a crusade into an obsession.

她致力于一偉大事業(yè)，但其崇高的奮斗精神已變質(zhì)成為偏執(zhí)的狂熱。

626

什么？古老的黑幫組織
Huh? Ancient crime syndicate

syndicate 詞形變化：syndication syndicated syndicated syndicating syndicates

n. 企業(yè)聯(lián)合/v. 聯(lián)合組織

The head of a branch of an organized crime syndicate.

631

你是說你也做走私？
You mean you were a smuggler?

The smuggler is still at large. 那個走私販仍逍遙法外。

634

無依無靠
I had no livelihood.

livelihood n. 生計，營生，生活

I like playing in the band, but I don't do it just for fun; it's my livelihood.

我喜歡在樂隊里演奏，但這不只是為了好玩，而是我的謀生之道。

660

兩個孤兒
two orphans

670

一眼就看到了那密碼
...and the cipher was waiting.

686

拜托有點敬畏之心
Have a bit of respect.

715

呃……他們的檔案已經(jīng)送審了。
Well... their paperwork's already gone through.

826

沒勁，無聊，毫無新意……
Dull, boring, predictable...

predictable adj. 可預(yù)知的

I knew you'd say that you're so predictable! 我早就知道你會這樣說——果不其然！

871

經(jīng)典的中國逃脫術(shù)
classic Chinese escapology act

escapology n. 脫逃術(shù)

938

（德語）抱歉，借過
Entschuldigen Sie, bitte.

939

（德語）多謝了
Ja, danke!

1033

機智？活力？神秘？遲到？
Resourceful? Dynamic? Enigmatic? Late?

resourceful adj. 資源豐富的，足智多謀的

[ingenious / smart / clever / adept / skillful adj. 熟練的]

dynamic adj. 動力的，動態(tài)的，有活力的

enigmatic adj. 謎的，莫明其妙的，不可思議的

[puzzling adj. 令人迷惑的，茫然的 / mysterious adj. 神秘的，不可思議的]

1034

槍是半自動的，一旦發(fā)射
That's a semi-automatic. If you fire it...

1046

我們先撤了，不必在報告里提我們。
We'll just slip off. No need to mention us in your report.

slip off 很快地把衣服脫掉，滑倒，悄悄溜走

I tried to slip off early from work, but the boss caught me out and even made me stay an extra hour.

我想早點下班溜出去，但卻被老板發(fā)現(xiàn)，結(jié)果要我多呆一個小時。