口語(yǔ)精華：

1. Sorry about the wait.
抱歉讓你等那么久。
?
2. I have everything I need.
這些正是我需要的了。
?
3. It was nothing personal。
這不是針對(duì)你。
?
4. You got me confused.
你把我弄糊涂了。
?
5. Even workaholics need a night off.
就算是工作狂也需要放松一晚。
?
6. If you'd like a raise,all you have to do is ask.
如果你想要加薪，只要開(kāi)口就好了。
?
7. Watch it, man.
小心點(diǎn)，伙計(jì)。
?
8. Where are you headed?
你去哪兒？

9. I did say "Please."
我可是說(shuō)了“請(qǐng)”的。
?
10. Not that I recall.
沒(méi)有這個(gè)印象。
?
11. I put it behind me.
我放下了。
?
12. You know what kind of hole you got me into?
你知道你給我惹了什么麻煩嗎？
?
經(jīng)典臺(tái)詞:
?
1. Reese：Finch, she's a doctor who saves lives. She doesn't know what it's like to take one. It'll destroy her.
芬奇，她是個(gè)救人命的護(hù)士，不明白奪走人的生命是什么感覺(jué)。這會(huì)毀了她。
?
?
2. Reese：Not a day goes by I don't think about what I could've done.
我沒(méi)有一天不在想當(dāng)時(shí)沒(méi)能做的事。

?
3. Reese：People don't really change, do they?
人們本性難移，不是嗎？
?
4. Reese：Maybe it's up to me to do what the good people can't. Or maybe there are no good people. Maybe there are only good decisions.
可能我需要去做那些好人不能做的事?？赡苁澜缟弦呀?jīng)沒(méi)有好人了，只有好的決定。
?
?
作者@MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟 ? （整理/排版 ?插頭拔掉飯煲醬 ? ?審校 ?Wind）