尼基塔S02E01 MJE美劇筆記 怎么過我這一關(guān)呢
1.Somebody up there must like me.
上面肯定有神仙看上我了(指運氣好，手氣）
2.Who the hell are you, huh?
你到底是什么人？
3.There's no way you're getting out of here alive.
你休想活著逃出去。
4.Sometimes, you try to do the right thing,and you just-- you cause more damage.
有時你努力去把事情做對，但是造成更多的麻煩。
5.I want you to honor our deal.
我希望你信守承諾。
6.Well, the bigger the lie , the easier it is to believe.
越大的謊言,越是容易被人們相信。
7.You can't enjoy living like this.
你這樣活著肯定不好受。
8.You're not in control anymore.
你已經(jīng)不是當(dāng)家人了。
9.Otherwise, I would have you dissolved today.
不然 我今天就讓你就死翹翹。
10.Something else is going on here.
這事另有隱情。
11.What I want to know is how the hell this could have happened?
我只想知道這事怎么可能發(fā)生。
12..I'd like to have a word with Alex in private.
我想單獨和艾麗克絲談?wù)劇?/p>
?
?