深情熱吻

After more than 740,000 votes, the ‘Gossip Girl’ duo?reigns supreme! Celebrate their win with some photos of Chuck & Blair’s history as a couple.
在740000人參與大賽投票之后，這對“Gossip Girl”經(jīng)典二人組在“最受歡迎熒幕情侶”大賽中大獲全勝！下面貼出一些Chuck和Blair這些年來作為情侶的劇照來慶祝他們的獲獎(jiǎng)。

注視

Last weekend, I asked readers to pick their favorite TV couple from the past season, and now — seven days, 740,000+ votes, and countless angry comments later — I can finally crown a winner! Are you ready? You might want to ‘sit down’ for this one. (Sorry, bad “Chair” joke.)
上星期，我曾邀請的網(wǎng)友們選出在上一季美劇中最喜歡的熒幕情人。從投票開始到現(xiàn)在才7天，就有740000熱情的網(wǎng)友競相投票，評論區(qū)也人聲鼎沸。但我還是敲定了最后贏家！準(zhǔn)備好了嗎？我們大概需要“坐下來”談?wù)?。（不好意思，模仿“Chair”【Chuck+Blair】開個(gè)小玩笑。）

一往情深

Anyway, Gossip Girl‘s legendary duo Chuck (Ed Westwick) and Blair (Leighton Meester) have emerged the victors of this battle of ships, beating 24 other hopefuls, including The Vampire Diaries‘ Damon (Ian Somerhalder) and Elena (Nina Dobrev).
不管怎么說，“Gossip Girl”傳奇二人組Chuck（Ed Westwick飾）和Blair（Leighton Meester飾）最終在激烈的比賽中脫穎而出，擊敗了包括“Vampire Diaries”的主演Damon（Ian Somerhalder飾）和Elena（Nina Dobrev飾），以及其他23位“選手”。

舞池

But is it any wonder why Chuck and Blair came out on top? Their relationship has always been buzz worthy, but this past season was easily the most trying for the king and queen of the Upper East Side. After several harrowing obstacles — including a catastrophic wedding, a pregnancy scare, and one very difficult choice — the season finale, at last, united “Chair” in televised bliss.
但Chuck和Blair取勝難道還有什么懸念嗎？這兩人分分合合的關(guān)系永遠(yuǎn)都是美劇迷的談資，但對于這對紐約上東區(qū)人人知曉的名人來說，過去的這一季可能是最為不順的一季。在歷經(jīng)一連串的苦難——包括災(zāi)難般的婚禮、懷孕風(fēng)波和艱難的選擇之后——最后還是給了我們一個(gè)大團(tuán)圓，這對熒幕情侶在觀眾的祝福下走到了一起。

對峙

And because the events of the fifth season finale had been building up since Chuck and Blair’s first kiss back in 2007, I decided to gift you all with some pictures of their journey thus far.
因?yàn)樽詮?007年Chuck和Blair第一次接吻以來，在第五季中又發(fā)生了很多事，我決定貼出見證他們熒幕情感之路的幾張照片。

婚禮

Do you agree Chuck and Blair really make the hottest couple on TV? And what would like from them in the final season of Gossip Girl? Drop a comment with your thoughts and theories!
你同意將Chuck和Blair評為最熱熒幕情侶嗎？你對他們在“Gossip Girl”最后一季的發(fā)展又有怎樣的看法呢？快來發(fā)表你的看法吧！