《越獄》第四季下月開拍，莎拉回歸
Next month, the cast of Prison Break will come together to begin filming season 4. Among those returning is Sarah Wayne Callies, whose character Sara Tancredi, is alive and well after all. Last season, Lincoln found her head (or what he thought was her head) in a box, delivered to him by The Company. In order to explain her return, Prison Break executive producer Matt Olmstead told E! News that they will tell her story through a series of flashbacks. Now, as fans prepare for the return of Sara Tancredi, it was revealed late this week that two new characters would join the cast of Prison Break for season 4.
下個月，《越獄》的演員們將聚到一起開始拍攝第四季。莎拉·韋恩·卡利斯也在回歸陣營中，她飾演的莎拉·唐克萊蒂終歸還是活的好好的。在上一季中，林肯發(fā)現(xiàn)了公司寄給他的莎拉的人頭（或者他以為的莎拉的人頭）。為了解釋莎拉的回歸，越獄制片人馬特·奧爾默斯戴德對E! News說他們將通過一系列的閃回來講述莎拉的故事?，F(xiàn)在，在粉絲們準(zhǔn)備迎接莎拉·唐克萊蒂的回歸時，本周又有消息說第四季將有兩個新角色加盟。
TV Guide’s Michael Ausiello handed out some major season 4 scoop this week. According to him, Prison Break will be introducing two new characters this fall who will become major players in the war between Michael and The Company. On Michael’s side, we’ll meet Don, an FBI handler who has strategies and tactics for bringing The Company down from the inside out. On The Company’s side, we have Penrab, a deadly assassin who’s been waiting to take somebody out.
TV Guide的邁克·奧斯羅本周報道了一些第四季的獨家新聞。據(jù)他說，《越獄》將在今秋在邁克和公司雙方各加入一個新角色。在邁克這邊，我們會看到唐，他是FBI訓(xùn)練員，已經(jīng)為扳倒公司制定出了許多策略，公司一邊則加入了佩拉伯，一個危險的殺手，隨時準(zhǔn)備取人性命。
As is almost always the cast on Prison Break, these new characters will most likely not just be good or bad, per se. Mahone and Kellerman have been baddies with a soft spot for Michael and Lincoln at one time or another. Whether or not we can trust Don and Penrab remains to be seen.
不過和以往的《越獄》角色一樣，這些新角色性格并不是非好即壞的，像馬洪和克勒曼都是壞人，不過也曾經(jīng)在某個時期給邁克和林肯幫點小忙。我們是否能信任唐和佩拉伯還需要拭目以待。
In DVD news, the Prison Break season 3 DVD will (unfairly) hit the U.K. first on May 19th and cost ￡39.99 which would run almost twice as much here in the states. The boxed set will feature Director’s Take videos and a behind the scenes look at filming of the first episode of season 3. There has been no official release date announced yet for North America.
DVD方面，《越獄》第三季的DVD將在5月19日在英國首先發(fā)售，價格為39.99歐元，這個價格比美國貴了大約一倍。其中附送導(dǎo)演拍攝的視頻和第三季第一季的拍攝現(xiàn)場。目前北美市場的發(fā)售時間還沒有官方日期。
滬江小編：美劇果然很萬能啊，當(dāng)初制作人斬釘截鐵的說莎拉肯定死了，不知道賺了多少人的眼淚?，F(xiàn)在眼看收視率下跌，就用“一系列閃回”把莎拉再弄回來，這就是傳說中的死去活來啊。