1. But is there something else lurking out here?
但除此之外，這里是否還潛伏著其他什么？

潛伏，潛藏，埋伏

eg:I lurk in the alleys, wait for the kill.
我有潛伏在巷道里…等著下一個犧牲品。

2. There are horrors beyond imagining.
有超乎想象的恐怖事物。

beyond imaging
超乎想象

eg:An army of slaves, vast beyond imaging, ready to devour tiny Greece.
是一支奴隸大軍，龐大得難超乎想象，準備要吞噬渺小的希臘。

3. They found me the next morning, just wandering on the moor.
人們第二天早上找到了我 當時我正在沼澤里游蕩。

wander
徘徊，漫步，迷路

eg:And then I wander about the dread nocturnal countryside of this inhuman season.
于是在這無情的季節(jié)，可怕的夜間，我在鄉(xiāng)野徘徊。

4. At least the tv people took me seriously.
至少拍電視的人拿我的話當真。

take something/somebody seriously
認真對待，重視

eg:We take the handling of the case seriously, and have made representations to the Russian side on several occasions.
我們對此事件的處理高度重視，已經(jīng)多次向俄方提出交涉。