1.To catch up on a little girl talk and gossip.
聊聊女孩子的話題和八卦。

彌補(bǔ),得到.的消息

2.I snuck up onto the boat,and that's the last thing I can remember.
我溜到了船上，就只記得這些。

爬上去,悄悄逼近,逐漸產(chǎn)生

3.I can't. I can't just wait around for these witch hunters to come at me with some super special dark magic killing plan.
不行，我不能就這么束手就擒，干等著獵巫人帶著什么瘋狂的封殺黑魔法計(jì)劃找上門來。

呆呆地等,空等

4.I think I'll just hold onto it.
我會(huì)自己保管好它的。

拉住，束縛住

5.Don't hold your breath.
別抱什么期望。

hold your breath
抱希望；屏住呼吸