Uncle Jack is back!
Jack叔叔要回來了！

Desmond Harrington has inked a deal to reprise his role as Chuck’s duplicitous Uncle Jack on Gossip Girl later this season, executive producer Josh Safran confirms to TVLine exclusively.
《緋聞女孩》執(zhí)行制片人Josh Safran向TVLine獨家爆料，Desmond Harrington在《緋聞女孩》中扮演的Chuck的壞叔叔將會在本季稍后播出的劇情中出現(xiàn)。

The Dexter regular made a cameo of sorts in Gossip Girl‘s fall finale when Jack’s voice was heard on the other end of a phone conversation with Liz Hurley’s Diana. This time, he’ll be returning in the flesh — and it sounds like he’ll be sticking around.
這位《嗜血判官》中的常規(guī)演員在冬歇前以先聞其聲未見其人的方式出現(xiàn)——Jack和Diana的通話。這一次他是真人回歸了——而且之后還會經(jīng)常出現(xiàn)哦。

“He’ll be back for the last third of the season,” Safran reveals. “When Jack returns, he and Chuck are on good terms. Their story is more of a fun story than an antagonistic story. It’s really twisty and comic. And there might be some secrets that Jack will help Chuck to uncover.”
“他會在這一季的后三分之一部分回歸，”Safran說?！癑ack回歸的時候，他和Chuck之間相處會很融洽。他們的故事里更多的不是敵對而是趣味。會非常搞笑。Jack也會幫Chuck揭開一些秘密?！?/div>