Prepare yourself for Nikita vs. Alex, fans.
《妮基塔》粉絲們，準(zhǔn)備好觀戰(zhàn)Nikita和Alex之戰(zhàn)吧！

"We’re going to see an Alex and Nikita fight early on [in Season 2], which we really haven’t seen before,” creator Craig Silverstein told us today at Comic-Con.
“在第二季的前幾集我們將會(huì)看到Alex和Nikita斗得你死我活，嚴(yán)重程度是前所未有的，”該劇制片人Craig Silverstein在國(guó)際動(dòng)漫展上說(shuō)。

The competition will be “very emotionally driven,” Silverstein added, "ends in a place totally different from where it begins."
Nikita和Alex之間的矛盾將會(huì)相當(dāng)?shù)摹扒榫w化”，Silverstein補(bǔ)充說(shuō)，“而結(jié)局肯定和開(kāi)始有著相當(dāng)大的不同?！?/div>

Will there be any kind of season two theme? Home, Silverstein said.
那么第二季會(huì)用什么作主題呢？Silverstein說(shuō)，第二季主題是家。

“We’ve talked about the idea that every character is searching for home in their own way. Alex is trying to get back to the home that was due to her. Nikita is trying to find a home that she never had. Percy is trying to get back to home.”
“我們會(huì)看到，每個(gè)角色都會(huì)用自己的方式去尋找他們的家。Alex會(huì)想辦法回到那個(gè)本屬于她的家。Nikita會(huì)設(shè)法找到那個(gè)她從來(lái)就不曾擁有的家。Percy則會(huì)想辦法回家?！?/div>

Among other season two spoilers:
《妮基塔》第二季其他劇透：

Owen will return, "funded by a mysterious source," Silverstein said.
“Owen在神秘組織的支持下還是會(huì)回來(lái)，”Silverstein說(shuō)。

We might meet Alex's mother.
第二季中我們將會(huì)看到Alex的母親。

We'll see flashbacks to the early days of Division.
我們將會(huì)看到關(guān)于“組織”初期的閃回片段。

“Percy has been banished to probably the coolest set we’ve built yet,” Silverstein said. He'll be "plotting his revenge.”
Percy會(huì)被驅(qū)逐出劇中最厲害的組織，他會(huì)對(duì)此策劃報(bào)復(fù)行動(dòng)。

As for Amanda? "She’s trying to clean up Percy’s mess. She’s trying to turn Division into a more principled place."
至于Amanda？“她則會(huì)幫Percy收拾爛攤子，會(huì)試圖將‘組織’變成一個(gè)原則性更強(qiáng)的地方。”

Nikita returns on September 23 with an episode titled "Game Change."
《妮基塔》將會(huì)在今年9月23號(hào)（北京時(shí)間9月24號(hào)）回歸，第二季第一集的標(biāo)題是“Game Change”。