看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第二季第二十集

【劇情介紹】

Leonard一行人帶上Penny來(lái)到漫畫(huà)書(shū)店,漫畫(huà)迷們見(jiàn)到Penny就像見(jiàn)到絕世美人一樣驚呆.Sheldon和Howard為了爭(zhēng)一本漫畫(huà)書(shū)在吵架,此時(shí)Penny和漫畫(huà)書(shū)店老板Stuart談笑起來(lái),這讓Leonard很不開(kāi)心.

SHELDON: Got it.

HOWARD: Got it.

SHELDON: Need it!

HOWARD: Let it go,Sheldon.

SHELDON: Why should I let go? I saw it first.

HOWARD: Yes,but I saw it from the front.

SHELDON: A far less impressive feat.

HOWARD: Oh,come on! I need this for my Batman collection.

SHELDON: Well,I need it for my Robin collection.

HOWARD: Rock-Paper-Scissors- Lizard-Spock?

SHELDON: Why would I gamble? It's mine. Let go.

HOWARD: You let go.

SHELDON: No,you!

HOWARD: No,you!

LEONARD: Problem?

SHELDON: Yes. He won't let go of my comic book.

HOWARD: It's my comic book!

SHELDON: Leonard,we need a ruling.

LEONARD: Cut it in half?

PENNY: Excuse me.

STUART: Oh,hello again.

PENNY: What would you recommend as a present for a 13-year-old boy?

STUART: A 13-year-old girl. But if you're dead set on a comic book,try... this.

PENNY: Oh,Hellblazer. What's this about?

STUART: A morally ambiguous confidence man who smokes,has lung cancer and is tormented by the spirits of the undead.

PENNY: Well,if that doesn't make me the favorite aunt,I don't know what will. Is this me?

STUART: Depends. Do you like it?

PENNY: Wow,it's really good.

STUART: Yes,that's you.

PENNY: Thats so sweet,but what if I didn't like it?

STUART: It'd still be you,but I'd feel like an idiot.

LEONARD: I don't believe it. Stuart's putting the moves on Penny.

HOWARD: I have got to learn how to draw.

SHELDON: Once again,defeated by your own prurient interests.

RAJ: Guys,have you seen Stuart all up in Penny's business over there?

LEONARD: Nobody's up in anybody's business. Let's just buy our stuff and go.

PENNY: Okay,you've got my number. Now,give me the picture.

STUART: You drive a hard bargain. But here.

PENNY: All right. So,um,just give me a call.

SHELDON: So,Leonard,how are you enjoying Anything Can Happen Thursday?

【口語(yǔ)講解】

1let go of something松手放開(kāi), 釋放,放棄

2 be dead set on堅(jiān)決；決計(jì)

She was dead set on becoming a pop star, so she practiced everyday. 她下定決心要成為流行歌手，所以每天都練習(xí)。

3Put the moves on追求某人

Don't put the moves on my sister.不要打我妹妹的主意!

4drive a hard bargain極力討價(jià)還價(jià)