He's the oldest, most dangerous vampire on the planet.
他是世界上最老最危險(xiǎn)的吸血鬼。

Following weeks of hype and speculation, The Vampire Diaries has cast a relative unknown actor in the role of Klaus, the Original blood sucker set on sacrificing Elena and breaking the curse of the moonstone.He is Joseph Morgan.
在經(jīng)過數(shù)集的宣傳和鋪墊后，《吸血鬼日記》選擇了一位名不見經(jīng)傳的演員來扮演Klaus，這個(gè)企圖犧牲Elena來破解月光石詛咒的嗜血成性的最老吸血鬼的角色。他就是Joseph Morgan。

We know what you're thinking: Who?!?
你們此刻肯定在想：這是誰？！

The 30-year old Brit has a thin resume in the States, but producer Julie Plec told Entertainment Weekly last month the show likely preferred an actor "that no one’s really familiar with," so he can be exploited, "in all the good ways," of course.
這位30歲的演員演出經(jīng)歷并不多，但是制作人Julie Plec上個(gè)月向《娛樂周刊》透露，《吸血鬼日記》很可能會(huì)選擇一位“大家并不太熟悉”的演員，這樣他自然就可以更好的發(fā)揮這個(gè)角色。

The Vampire Diaries has succeeded on that front: this role will mark Morgan's first network TV appearance. He has enjoyed parts on the big screen in Alexanderand Master and Commander.
看來《吸血鬼日記》的確這么做了：這個(gè)角色是Morgan第一個(gè)電視劇角色。他曾經(jīng)參演過電影《亞歷山大》和《怒海爭鋒》。